Usted buscó: das belegt (Alemán - Inglés)

das belegt die blackbox.
that’s what the black box shows.

das belegt eine aktuelle studie von yougov.
das belegt eine aktuelle studie von yougov. read the full story

ich habe hier einen zeitungsausschnitt, der das belegt.
i have a press cutting about it here.

es gibt keine wissenschaftliche studie, die das belegt.
there is no scientific proof to support this.

gewonnen. das belegt, dass wir weiter auf wachs-
germany. this shows that we remain on a growth

das belegt der jetzt vorgelegte jahresabschluss für das jahr 2009.
this is evidenced by the bank’s annual financial statements for the year 2009 which have now been presented.

das belegt die aktuelle studie „top-arbeitgeber 2009“.
this has been confirmed by the latest "top employers 2009" study.

das belegt eine erhebung des stifterverbands für die deutsche wissenschaft.
the european parliament has paved the way for a national decision on the cultivation of genetically modified plants.

das belegt eine neue studie, die der bdi in berlin vorstellte.
this is the result of the new study of darmstadt based wifor institute for economic studies together with technical university berlin presented in berlin, may 2013.

das belegt ein weiteres mal, daß das verursacherprinzip nicht angewandt wird.
this proves, once again, that the principle of 'polluter pays ' is not being applied.

das belegt eine aktuelle studie der gesellschaft für konsumforschung (gfk).
this was confirmed in a current study by the gesellschaft für konsumforschung (gfk).

das ist nur ein beispiel, das belegt, weshalb die reform unehrlich ist.
this is merely one example of why the reform is dishonest.

das belegt auch der konsolidierungsprozess, den wir schon vor ein paar jahren vorausgesagt haben.
this underscores the consolidation process we already predicted a few years ago.

das belegt die studie „gründungsradar“ des stifterverbandes für die deutsche wissenschaft. handelsblatt
the information is available in german only.

das belegt der bericht, und dafür möchte ich dem berichterstatter sehr, sehr herzlich danken!
the report proves this and the rapporteur has my wholehearted thanks.

ohne bakterien, das belegt die forschung immer wieder eindrucksvoll, könnte der körper nicht funktionieren.
without bacteria – this has been convincingly documented again and again through research – the body could not function.

das belegt eindrücklich, dass verwender bereit sind, für qualitativ hochwertige, innovative produkte mehr geld auszugeben.
this is impressive evidence that users are spending more money on higher-quality, innovative products.

das umweltbewusstsein der deutschen wandelt sich. das belegt die neue umweltbewusstseinsstudie von bundesumweltministerium und umweltbundesamt (uba).
environmental awareness among germany's population is undergoing a change, says a new study by the federal environment ministry and the federal environment agency (uba).

all das belegt nicht die these der chinesen in bezug auf die bündnisse, die sie predigen, es belegt das gegenteil.
is this right, asks stalin? no. that is the dream of capitalist sharks, but it is not the truth.

das belegt auch eine jüngst durchgeführte umfrage am deutschen markt, bei der der bosch car service als stärkste marke ausgezeichnet wurde.
in a recent survey on the german market, bosch car service was named the strongest brand among workshops.