Usted buscó: das konsolidieren des (Alemán - Inglés)

für das konsolidieren bzw. das aufheben der konsolidierung von lizenzen fällt eine gebühr an.
there is a fee for consolidating or deconsolidating licenses.

das konsolidieren des gesamten freien speicherplatzes zu einer zusammenhängenden einheit bringt, wenn überhaupt, nur eine geringe leistungssteigerung.
it is important to know that having all of the free space in a single, contiguous piece provides very little (if any) performance benefit.

strategische funktionen für das einschätzen von genauigkeit und risiken sowie für das konsolidieren von kostenanalysen aus konstruktion, beschaffung, vertrieb und fertigung.
includes strategic capabilities for accuracy and risk estimation, and consolidation of cost analysis from engineering, procurement, sales, and manufacturing.

sehr schnelles konsolidieren des unternehmens, wiederher-stellen der lieferperformance und der qualitätsstandards. projekte zur einführung der iso 9001 und eines erp-systems.
quick consolidation of the company with occupation of the open positions, re-establish of on-time delivery, quality-standards, co-ordination of projects to implement iso 9001 and an erp-system.

der verkauf von bergen group halsnøy lässt zu uns" diesen teil von der tätigkeit von der gruppe erlaubt uns zu konsolidieren, des weiteren unsere konkurrenzfähigkeit in diesem markt zu vergrößern.
the sale of bergen group halsnøy allows us to consolidate this part of activity of the group being afforded us to ulteriorly increase our competitiveness in this market".

obwohl nicht bindend und nicht anfechtbar sind diese indikatoren ein wichtiger schritt zur konsolidieren des entwicklungs- und Überwachungsprozesses der verabschiedung und umsetzung nationaler pläne in den einzelnen eu-mitgliedstaaten.
although not binding or opposable, these indicators are an important step in order to consolidate the process of development and monitoring the adoption and implementation of national plans in eu member states.

das konsolidieren der seriennummern verringert die belastung ihrer it-abteilung, da die verfahren für installation und verwaltung vereinfacht werden, und alle anwender bekommen über eine einzige seriennummer zugang zum technischen support und zum quark kundendienst.
consolidating serial numbers reduces the burden on your it department by simplifying installation and record-keeping procedures, and it gives all users access to quark technical support and customer service with a single serial number.

quotation management-lösungen umfassen eine vorlagengestützte lösung zum einrichten neuer projekte mit vordefinierten standards, meilensteinen und lieferbaren ergebnissen. sie umfassen strategische funktionen für das einschätzen von genauigkeit und risiken sowie für das konsolidieren von kostenanalysen aus konstruktion, beschaffung, vertrieb und fertigung.
quotation management solutions include a template-based solution to initiate new projects with predefined standards, milestones and deliverables. includes strategic capabilities for accuracy and risk estimation, and consolidation of cost analysis from engineering, procurement, sales, and manufacturing.

das konsolidieren des <span style="x-text-underline: normal; /*begin!kadov\\\\\\\{\\\\\\\{*/ text-decoration: underline; /*\\\\\\\}\\\\\\\}end!kadov*/ ">gesamten </span> freien speicherplatzes zu einer zusammenhängenden einheit bringt, wenn überhaupt, nur sehr wenig leistungssteigerung.
it is important to know that having <span style="x-text-underline: normal; /*begin!kadov\\\\\\\{\\\\\\\{*/ text-decoration: underline; /*\\\\\\\}\\\\\\\}end!kadov*/ ">all </span> of the free space in a single, contiguous piece provides very little (if any) performance benefit.