Usted buscó: das stimmt mit meinem preis überein (Alemán - Inglés)

das stimmt nicht mit meinem grundsatz überein.
that doesn't accord with my principle.

was stimmt mit meinem vanos nicht?
what’s wrong with my vanos?

was stimmt mit meinem ccd (4) nicht?
what is inappropriate about my ccd?

das stimmt mit sicherheit nicht.
that is certainly not true.

das stimmt mit unserem experimentellen resultat überein.
this is in agreement with our experimental result.

das stimmt mit ihrem zeitplan, denke ich, überein.
i think that tallies with your timetable.

ja, das stimmt mit der zeit braucht man sich nicht verstecken.
go to the top of the page

das stimmt mit dem überein, was santer gestern sagte, und das freut mich.
this is in line with mr. santer 's words yesterday which pleases me.

das stimmt mit der erfahrung überein, und dies liegt mitten im herzen des dienstes von hesekiel.
this is true to experience, and this lies right there at the heart of the ministry of ezekiel.

das stimmt mit der schaffung eines bereichs der freiheit und gerechtigkeit überein, und das können wir unterstützen.
the system is quite in accordance with the creation of an area of freedom and justice, and this is something we support.

das stimmt mit dem prinzip überein, dass auferstehung in der geistigen welt die zusammenarbeit mit einem physischen körper benötigt.
this is in agreement with the principle that resurrection requires a physical body. lee also states, "if descendants sincerely offer their hearts for the sinners in the spirit world, then such spirit people can come to the point of understanding themselves and how they must change."" how much more effective are the prayers and devotion of a spouse or a fiancee?

28.1 beglau gedcom. 1844 krasna: das stimmt mit der mündlichen Überlieferung (fast) überein.
28.1 beglau gedcom. 1844 krasna: this is nearly identical to the family tradition.

das stimmt mit der oben zitierten frage überein: "wer ist so blind wie mein knecht?" (jesaja 42:19).
(isaiah 42:19)

das stimmt mit dem ursprünglichen vorschlag der kommission überein und ist schon deshalb zu akzeptieren, weil die mitgliedstaaten seit dem inkrafttreten des marpol-Übereinkommens 1983 völkerrechtlich verpflichtet sind, in ihren häfen angemessene auffanganlagen zu unterhalten.
this is in line with the original commission proposal and acceptable, in particular since the member states have had the obligation under international law to provide adequate reception facilities in their ports since 1983 when the marpol convention entered into force.

alles was ich wusste war, dass mit meinem gesicht, meinem hals und meinem rücken etwas nicht stimmte. mit 13 bekam ich eine zahnspange, nachdem mein kiefer geröntgt worden war.
unlike others, i went through life not knowing i had rombergs. all i knew was that something was wrong with my face, neck and back. i got braces at age 13, which is when i got my first x-ray of my mouth.

david bohm hielt eine neue ordnung für die quantenphysik erforderlich: "anstatt mit den teilen zu beginnen und zu zeigen, wie sie zusammenarbeiten, fangen wir mit dem ganzen an." auch das stimmt mit bells lehrsatz überein.
david bohm suggested that quantum physics demands a new order. "instead of starting with parts and showing how they work together, we start with the whole." this is also in consonance with bell's theorem.

auf jener ebene hat shakyamuni von der lehre der dreitausend großen welten gesprochen, das heißt, dass es in diesem milchstraßensystem noch menschen mit fleischlichen körpern gibt, so wie bei unserer menschheit. er hat auch gesagt, dass ein sandkorn dreitausend große welten enthält. das stimmt mit den erkenntnissen der modernen physik überein.
at his level, sakyamuni brought up the theory of three thousand worlds, which is to say that in this milky way there are also people with flesh bodies like those of our human race. he also mentioned that a grain of sand contains three thousand worlds, and this agrees with the understanding of our modern physics.

das stimmt mit dem überein, was in unserer heimat geschieht, wo das volk in massen auf die straße gegangen ist, um zu demonstrieren und zu bekunden, daß es die haltung indonesiens, die wir als verrat ansehen können, und die greuel ablehnt, deren opfer das leidgeprüfte volk timors gewesen ist( in meiner heimat hat es eine einmütige reaktion gegeben; glücklicherweise auch in vielen anderen ländern), und wenn wir hier in den einzelnen fraktionen an einem dokument gearbeitet haben, das von diesem parlament mit einer sehr breiten mehrheit, wenn nicht sogar einstimmig angenommen werden kann, haben wir das getan, was diesem volksempfinden entspricht.
in unison with what is happening in our country, where the people have taken to the streets en masse, in order to demonstrate and to show their complete repudiation of what could be called indonesia ' s betrayal and of the atrocities experienced by the long-suffering people of timor,( there has been a unanimous reaction in my country, and fortunately in many other countries too), we are working here, in our various political groups in order to draft a document which this parliament can approve with a huge majority, if not unanimously. what we are doing follows on from this expression of popular feeling.