Usted buscó: daseinsberechtigung (Alemán - Inglés)

daseinsberechtigung. sie enthüllt ihnen
right to exist. she reveals to them

die ira hat keinerlei daseinsberechtigung mehr.
there is no need for the ira to continue to exist.

hat diese richtlinie eine daseinsberechtigung?
does this directive have a reason for existence?

der container hat ihre daseinsberechtigung beendet.
the container age has definitely overtaken their functions.

welche daseinsberechtigung haben projekte noch?
so what gives project the right to even exist?

für nationalistische reflexe gibt es keine daseinsberechtigung.
there is no room for nationalistic reflexes.

darum haben die gemeinnützigen organisationen ihre daseinsberechtigung.
there is, therefore, a place for non-governmental organisations.

wie ich finde, hat das album seine daseinsberechtigung.
wie ich finde, hat das album seine daseinsberechtigung.

dies verstärkt noch die daseinsberechtigung einer integrierten städtepolitik.
this confirms the need for an integrated urban policy.

verliert damit die klassische marktforschung nicht ihre daseinsberechtigung?
does classic market research not lose its right to exist as a result?

die europäische union hat nur als friedensfaktor eine Überlebenschance und eine daseinsberechtigung.
only as a factor for peace does the eu have a chance of survival and a justification for its existence.

aber die daseinsberechtigung einer tatsache ableugnen, das ist noch keine antwort.
but denying a fact is no answer.

unter diesen dramatischen umständen zeigt sich, dass europa eine daseinsberechtigung hat.
it is in these tragic circumstances that europe finds its

insofern hat unser bericht über den bericht der europäischen kommission seine daseinsberechtigung.
that is why our report on the report from the commission does indeed have a purpose.

die menschen, also die daseinsberechtigung des europäischen projektes, hätten dafür kein verständnis.
people- and people are the reason why the community project exists- will not accept it.

die nato erhaelt neue verantwortungsbereiche und eine neue daseinsberechtigung, da die ost-west-konfrontation allmaehlich schwindet.
as europe moves beyond the debilitating logic of east-west confrontation.

herr präsident, europa hat zwei daseinsberechtigungen: frieden und wohlstand.
mr president, europe has two raisons d'être: peace and prosperity.