Usted buscó: decken sich mit (Alemán - Inglés)

sie decken sich gegenseitig.
they cover up for each other.

viele von denen decken sich mit sql3 standard.
many of those cover themselves with standard sql3.

ihre wertvorstellungen decken sich mit der einstellung der bevölkerungsmehrheit.
their morals are in line with those of the majority of the population.

diese projektionen decken sich mit dem standpunkt der kommission.
the commission's view is in line with these projections.

diese projektionen decken sich mit der herbstprognose 2003 der kommission.
the commission's autumn 2003 forecast is in line with these projections.

diese berichte decken sich mit hinweisen aus der europäischen volksmedizin.
these reports are in line with the indications found in european folk medicine.

die ansprüche 3 und 4 decken sich mit den entsprechenden erteilten ansprüchen.
claims 3 and 4 are identical with the corresponding granted claims.

diese vorschläge decken sich mit den empfehlungen der taskforce „beschäftigung“.
the recommendations made by the european employment task force are in line with these proposals.

die in diesem vorschlag gewählten lösungen decken sich mit denen der insolvenzverordnung.
the solutions adopted in this proposal are in line with the solutions adopted in the insolvency regulation.

die kernbereiche decken sich mit den bildpunkten des hilfsbilds mit 1/8 auflösung.
the core regions overlap with the image points of the auxiliary image with ⅛ resolution.

diese schwerpunkte decken sich mit den wichtigsten politischen zielsetzungen der europäischen beschäftigungsstrategie.
these priorities, support the main political objectives of the european employment strategy.

unsere vorstellungen decken sich mit denen, die uns kommissar barrot freundlicherweise dargelegt hat.
our ideas are in line with those commissioner barrot was kind enough to put forward.

ihre entschließungen zum thema erhaltung der bestände und zum fischereimanagement decken sich mit unserem ansatz.
your resolutions on the subject of stock maintenance and fishery management coincide with our approach.

diese nachstehend aufgelisteten schwerpunkte decken sich mit den wichtigsten politischen zielsetzungen der europäischen beschäftigungsstrategie.
the priorities, listed below, fall within the main political objectives and themes of the european employment strategy.

die nachstehend aufgelisteten schwerpunkte decken sich mit den wichtigsten politischen zielsetzungen und themen der europäischen beschäftigungsstrategie.
the priorities, listed below, correspond to the main political objectives and themes of the european employment strategy.

die nachstehend aufgelisteten schwerpunkte decken sich mit zwei der wichtigsten politischen zielsetzungen und themen der europäischen beschäftigungsstrategie.
these priorities correspond to two of the main objectives of the european employment strategy.

die langfristig ausgelegten anlageziele unseres konzeptes decken sich mit den anlagezielen unserer in- und ausländischen kunden.
the long-term oriented investment goals of our concept fit the investment goals of our domestic and foreign customers.

die von mir in mehreren artikeln beschriebenen hintergründe zum thema bronzen decken sich mit positionen vieler nigerianischer kunsthistoriker.
i have outlined the background of these issues concerning bronzes in various articles, most of which coincide with the positions of many nigerian art historians.

konzept, definitionen und gliederung decken sich mit jenen, die bei der vierteljährlichen/ jährlichen zahlungsbilanz verwendung finden.
the concepts, definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly/ annual balance of payments flows.

insoweit gehen die von unserem berichterstatter vorgelegten Änderungsanträge in die richtige richtung und decken sich mit der vom parlament vorgegebenen orientierung.
in this respect, our rapporteur 's amendments go in the right direction and are perfectly in keeping with the route outlined by parliament.