Usted buscó: deinetwegen (Alemán - Inglés)

deinetwegen.
it's up to you.

ich bin deinetwegen gekommen.
i came for you.

deinetwegen bin ich ein krüppel.
it's because of you that i'm a cripple!

deinetwegen ist jetzt alles hin.
everything is ruined because of you.

deinetwegen habe ich das gesicht verloren.
you really made me lose face.

ich habe gesprochen. ich spreche deinetwegen.
i have spoken. i speak on your behalf.

chicagos straßen sind alle bis deinetwegen gereinigt.
chicago's streets are all cleaned up because of you. how boring time is for vinnie with no job.

ich weiß, der herr hat mich deinetwegen gesegnet."
27 but laban said to him, if i have found favor in your eyes, please stay. i have learned by divination that the lord has blessed me because of you.

deinetwegen habe ich alles stehn und liegen lassen.
i left everything because of the interest i take in you.

daß du es dennoch gethan, bedaure ich – deinetwegen.«
that you have done so, i regret--for your sake."

30 und sie werden deinetwegen ihre stimme erheben und bitterlich schreien.
30 and shout aloud over you and cry out bitterly.

18batseba sprach: gut, ich will deinetwegen mit dem könig reden!
18 bathsheba said, "very well; i will speak to the king for you."

18 bathseba sprach: gut, ich will mit dem könig deinetwegen reden.
18 and bathsheba said, well; i will speak for thee unto the king.

18 batseba sprach: gut, ich will deinetwegen mit dem könig reden!
18 bathsheba said, "very well; i will speak for you to the king."

18 und bathseba sprach: gut, ich will deinetwegen mit dem könig reden!
18 and bath-sheba said, good! i will make your request to the king.

darauf sagte batseba: gut, ich selbst will deinetwegen mit dem könig reden.
and bath-sheba said, good! i will make your request to the king.

18 darauf sagte batseba: gut, ich selbst will deinetwegen mit dem könig reden.
18 so bathsheba said, "very well, i will speak for you to the king."

8 da sprach der könig zu der frau: geh heim, ich will deinetwegen befehl geben!
8david said to the woman, go home, and i will give orders concerning you.

"swami, der minister der zentralregierung kam." "er kam doch nicht deinetwegen!
"he did not come for you! (laughter) he has not come to see you! why were you there?

36 die kaufleute unter den völkern seufzen deinetwegen. du bist zum schreckbild geworden und für immer dahin!
36 the merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'"