Usted buscó: dem lohnsteuerabzug wurden zugrunde gelegt: (Alemán - Inglés)

die folgenden häufigkeitsangaben wurden zugrunde gelegt:
frequencies are reported as:

dabei wurden folgende kriterien zugrunde gelegt:
its criteria were:

dabei wurden die folgenden leitlinien zugrunde gelegt:
guiding principles have been:

das wurde dem zahnschmelzbleichen zugrunde gelegt.
this all went into the basis of teeth whitening.

2 zugrunde gelegt worden.
2 has been used.

bei der ermittlung der preisträger wurden folgende kriterien zugrunde gelegt:
the following criteria were taken into consideration when selecting the winners:

der verwirklichung dieser ziele wurden drei prinzipien zugrunde gelegt.
the philosophy behind these objectives was based on three underlying principles.

auf die deckelflächen zugrunde gelegt.
is assumed to be acting on the surfaces of the lids.

dabei wurden jeweils die gleichen makroökonomischen aussichten zugrunde gelegt.
they build on a common macroeconomic outlook.

es wurden durchschnittliche faktoren zugrunde gelegt, um grenzbereiche zu bestimmen.
average influencing factors were used in order to determine limiting values.

bei der ermittlung des sichtbaren gemeinschaftsverbrauchs von totgebranntem magnesit wurden zugrunde gelegt:
the apparent community consumption of dbm was established on the basis of:

dabei wird folgende kraftstoffzusammensetzung zugrunde gelegt:
the following fuel composition is considered:

zum 31. dezember 2014 wurden 17.575 aktien der bewertung zugrunde gelegt.
on 31 december 2014, the valuation was based on 17,575 shares.

welche kriterien werden zugrunde gelegt?
we must devote every effort to getting that statement.

die frachtkostenbeträge wurden entsprechend berichtigt, und die tatsächlichen kosten wurden zugrunde gelegt.
the amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.

welche kriterien werden dafür zugrunde gelegt?
what criteria are being used, though?

generell werden beispielprodukte zugrunde gelegt, diese sind
generally the sample products are mentioned, they are

zur einteilung der nebenwirkungen wurde folgende konvention zugrunde gelegt:
the following convention has been utilised for the classification of frequency:

daher wurde ein globaler vvg-prozentsatz zugrunde gelegt.
a global sg& a rate has accordingly been applied.

zum validieren der dokumententypdeklaration wurde die offizielle spezifikation zugrunde gelegt.
validating the document type declaration is based on the official w3c-specifications.