Usted buscó: dempf (Alemán - Inglés)

steinbrener/dempf, vienna (at)
steinbrener/dempf, vienna (at)

* peter dempf: "das amulett der fuggerin.
* peter dempf: "das amulett der fuggerin" blt, bergisch-gladbach 2006, isbn 978-3-404-92273-4.

in diesem sinne führte martina dempf 2007 in butare einen workshop in zusammenarbeit mit gtz durch.
in this sense martina dempf carried out a workshop in butare, 2007 in co-operation with gtz.

mehr informationen zu den projekten von steinbrener/dempf: www.steinbrener-dempf.com
for more info about projects by steinbrener & dempf, visit www.steinbrener-dempf.com

es ist eine herausforderung für martina dempf, ihre holzschmuckobjekte so zu gestalten, dass der ursprüngliche materialcharakter erhalten bleibt.
it is a fascinating challenge to martina dempf keeping the natural character of the material and at the same time creating a piece of art in correspondance with the human body.

das interesse an unterschiedlichsten materialien und ihrer geschichte ist für die arbeiten von martina dempf ebenso so groß wie die gestaltung und vermittlung neuer inhalte.
martina dempf ‘s interest in all kinds of different materials and their history is as important as the design of an object itself and it’s communication to other people.

seit 1983 unternimmt martina dempf feldforschungen zur schmuckkultur, unter anderem bei den toposa im südsudan, den turkana in kenia und den rashaida in eritrea.
since 1983 martina dempf carried out field research with focus on jewellery culture, its social significance and its artistic quality, among the toposa in southern sudan, the turkana in kenya, the rashaida in eritrea, et al.

besondere beachtung bei publikum und medien fand diese von martina dempf konzipierte ausstellung, die schmuck aus verschiedenen kulturen mit eigenen arbeiten konfrontierte. sie wurde in zahlreichen städten europas gezeigt.
special attention by the media and the public has been payed to her exhibition “communicating jewellery – a dialogue at the horn of africa”. the exhibition showed jewellery from the horn of africa together with the own jewellery work of martina dempf.

die objekte von martina dempf sind teil dieser prozesse. neben ihrer natürlichen und technisch bedingten veränderungen befinden sich diese objekte im Übergang zwischen natur und kultur, kunstobjekt oder schmuck, je nachdem wie man sie betrachtet.
the objects of martina dempf are part of this never ending process. besides their natural and technical transformation they are also in transition between nature and culture, between an art object and jewellery, depending in which way we look at them or use them

berlin hinterlässt ebenso seine spuren im schmuck von martina dempf, wie ihre reisen nach afrika und asien. schön, hässlich und provokant sind graffitis im stadtbild, als schmuck ein freches zitat aus ihrer umgebung.
the jewellery of martina dempf is not only influenced by her travels to africa and asia, but also by berlin were she is living. pretty, ugly, but always a provocation in the city, her jewellery is a cool answer to her environment.

das design center stuttgart zeigt im sommer 2014 lösungen aus dem textil- und schmuckbereich. den kuratoren martina dempf und rené lang, präsident des verbands deutscher mode- und textildesigner, geht es um eine neue wertschätzung für künstlerische handarbeit.
the design center stuttgart shows in the summer of 2014 solutions from the textile and jewellery sector. the curators martina dempf and rené lang, president of the association of german fashion and textile designers, intend a new appreciation for artistic handcraft.