Usted buscó: der den flügel in rotation versetzt (Alemán - Inglés)

mit hilfe eines magnetfeldes wird der lichtbogen in rotation versetzt.
the rotating arc heats the weld surface.

anschließend wurde der dragierkessel mit 16 u/min in rotation versetzt.
the coating pan was then rotated at 16 rpm.

basierend auf einem rollen-drehsystem wird der eimer in rotation versetzt.
based on a roller rotation system of the bucket is set in rotation.

durch die eingebaute drehstation wird das keg leicht angehoben und in rotation versetzt.
the built-in turning station raises the keg slightly and is put into rotation (picture above right).

die kurbelwelle wird von dem sich im arbeitstakt abwärts bewegenden kolben in rotation versetzt.
the crankshaft is actuated by the downward movement of the piston during the power stroke.

starke verwirbelungen im Äther werden auch erreicht, wenn permanentmagnete in rotation versetzt werden.
strong swirls within the aether are also achieved, when permanent magnets rotate.