Usted buscó: der erfolgte ablauf (Alemán - Inglés)

die höhe der erfolgten oder erwarteten wiedereinziehungen,
the amounts which have been, or are expected to be, recovered;

ein dialog nennt die anzahl der erfolgten ersetzungen.
a dialog appears showing the number of replacements made.

eine kopie der erfolgten bezahlung muss der anmeldung beigelegt werden.
a copy of the payment receipt must be attached to the application form, which must be paid at the same time of the subscription.

besteller über die art der erfolgten verrechnung informieren. sind bereits kosten
customer of the type of settlement operated. if expenses and interest have

in dem jeweiligen bericht werden die beträge der erfolgten oder erwarteten rückzahlungen angegeben.
the report shall indicate the amounts which have been, or are expected to be, recovered.

mit der erfolgten abschaltung des kernkraftwerks in tschernobyl ist das größte sicherheitsproblem beseitigt worden.
the worst safety problem has been eradicated, since chernobyl was finally shut down.

9) die ware wird innerhalb von drei tagen nach feststellung der erfolgten zahlung zugesandt.
9) coins will be sent within three days from payment confirmation of our bank/credit card

außerdem wird ihnen eine bestätigungs-e-mail der erfolgten rückerstattung gesendet.
you will also receive a refund confirmation via e-mail;

mit der erfolgten sanierung hat kassel ein wunderbares neues opernhaus, das eine reise wert ist.“
thanks to this undertaking, kassel now boasts a splendid new opera house that is well worth a visit.”