Usted buscó: deren beachtung (Alemán - Inglés)

beachtung.
compliance.

beachtung!!
warning !!!

zur beachtung
note

zur beachtung!
warning!

beachtung / fragen :
my remarks / questions are:

richtlinien sowie deren beachtung durch die konzern-
regulations, standards and in-house corporate directives by

er wirkt auf deren beachtung durch die konzernunternehmen hin.
it acts through the group companies with the aim of ensuring compliance.

ternen richtlinien zu sorgen und wirkt auf deren beachtung
ments and internal corporate guidelines, and acts to ensure

und was unternimmt die russische orthodoxe kirche im einsatz für deren beachtung?
and what does the russian orthodox church do in its commitment for their observance?

vor deren weiteren anwendbarkeit ist allerdings zunächst die beachtung bestimmter maßgaben sicherzustellen.
before they continue to be applied, however, it must be ensured that certain conditions are adhered to.

dies gehöre zu seiner eigenen sorgfaltspflicht, deren beachtung undelegierbar ihm selbst obliege.
this belonged to his own duty of care which could not be delegated.

menschen eine stimme geben, deren sorgen und probleme sonst wenig beachtung finden.
the play gives a voice to people whose concerns and problems would otherwise pass unnoticed.

er reorganisierte die artillerie und sorgte für deren modernisierung unter besonderer beachtung technischer aspekte.
he reorganized the artillery, with emphasis on its modernization and technical aspects.

darüber hinaus ist er an 2 prinzipien orientiert, deren beachtung der ausschuß für notwendig hält:
it is based on two principles which the committee considers need to be observed:

... und selbst die ewigen regeln des börsenerfolgs zu beherrschen und deren beachtung bei den gemeinsamen entscheiden zu garantieren.
... and to know yourself the basic eternal rules of stock exchange success. this way you can make sure that these rules will be observed for all invest decisions.

eine einrichtung, deren ruf weit über die region hinaus große beachtung findet, ein ort für hochqualifizierte musikalische ausbildung.
today it’s the duisburg campus of the folkwang university of the arts, an organisation whose reputation is respected far beyond the region and a place for high-level musical training.

auf die beachtung der datenschutzvorschriften und deren einhaltung hinzuwirken,
a) the files and processing register, which contains the files and processing communicated to the authority.

hd schrader gehört seit jahren zu den wenigen konstruktiv-konkreten künstlern, deren arbeit große beachtung gefunden hat.
for many years, hd schrader has counted among the rare representatives of concrete, constructivist art who have enjoyed real recognition.

ein unternehmen sollte die auswirkungen des börsengangs auf das marketing bei allen wichtigen entscheidungen frühzeitig berücksichtigen und deren beachtung in der gesamten arbeitsgruppe sicherstellen.
a company should consider the offering’s marketing implications of all key decisions early and ensure their buy-in throughout the working group.

der tag der entscheidung über die erteilung ist nicht das ende einer frist, deren beachtung von der anmelderin im laufe des prüfungsverfahrens vom epa verlangt worden wäre.
the date of the decision to grant is not a time limit the applicant was asked to observe by the epo in the course of the examination proceedings.