De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die destillationstemperatur richtet sich in erster linie nach der glasübergangstemperatur tg des bindemittels.
[0082] the distillation temperature is guided primarily by the glass transition temperature tg of the binder.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, worin die umsetzung bei einer temperatur im bereich 0°c bis zur destillationstemperatur des reaktionsgemisches vorgenommen wird.
a process according to any one of claims 1 to 5 wherein reaction is effected at a temperature in the range 0°c to the distillation temperature of the reaction mixture.
flugturbinenkraftstoff auf petroleumbasis weist das gleiche destillationsverhalten wie kerosin auf (destillationstemperatur zwischen 150 oc und 300 oc, im allgemeinen maximal 250 oc) und hat den gleichen flammpunkt.
it has the same distillation characteristics between 150 oc and 300 oc (generally not above 250 oc) and flash point as kerosene.
um koagulate, d.h. ein verfließen der erfindungsgemäß nur geringfügig stabilisierten partikel zu einer separaten kontinuierlichen organischen phase während der destillation zu vermeiden, ist es wesentlich, die destillationstemperatur unterhalb der glasübergangstemperatur tg zu halten.
in order to avoid coagulum, i.e., coalescence of the particles, which are only slightly stabilized in accordance with the invention, to form a separate continuous organic phase during the distillation, it is essential that the distillation temperature be held below the glass transition temperature tg.
die destillationstemperatur (kopftemperatur) wird vorzugsweise auf 50 bis 100 °c und speziell auf 50 bis 80 °c eingestellt. auf diese weise erhält man exo-1-(bicyclo[2.2.1]hept-5-en-2-yl)ethanon (iii-exo) in einem reinheitsgrad, der wenigstens 96 % beträgt.
the distillation temperature (distillate temperature) is preferably adjusted to from 50 to 100° c. and specifically to 50 to 80° c. in this way, exo-1-(bicyclo[2.2.1]-hept-5-en-2-yl)ethanone (iii-exo) is obtained in a purity which is at least 96%.
