Usted buscó: detailarbeit (Alemán - Inglés)

...und wie immer die detailarbeit.
...and of coure the detail process.

detailarbeit und realisierung des produktes
detail work and realisation of the product

für die detailarbeit müssen sie einzoomen.
to tweak details, you have to zoom in. to get the big picture, you have to zoom out. quarkxpress lets you do both at the same time.

die liebevolle detailarbeit versetzt einen in staunen.
the loving delicate work is amazing.

allerdings müssen wir bis 2016 noch einiges an detailarbeit leisten.
we still have some detailed work to do between now and 2016.

die visual merchandiser trugen mit ihrer detailarbeit zur stimmigen alpenatmosphäre bei.
the visual merchandisers, with their meticulous work, have contributed to an authentic alpine atmosphere.

eine organisatorische veränderung bringt immer auch viel detailarbeit in verschiedensten bereichen mit sich.
an organisational change always involves a great deal of work requiring attention to detail in all kinds of areas.

das führte zum einen zu disziplin, fleiß und viel detailarbeit bei allen beteiligten.
this led to a sense of discipline, hard work and a keen eye for detail among all participants.

er demonstriert, dass interpretatorische erneuerung und vervollkommnung vor allem liebevolle detailarbeit ist. […]"
he shows that interpretational renovation and perfection is above all is treasured, detailed work. […]"

die mit einer richtlinie dieser art verbundene detailarbeit wird außerhalb dieses hauses nie angemessen gewürdigt.
the kind of detailed work that is involved in this kind of directive is never adequately appreciated outside of this house.

im 20. jahrhundert wurde das schloss von der familie pobitzer in mühevoller und liebevoller detailarbeit restauriert.
in the 20th century the pobitzer family purchased the castle and restored it in detail work.

alles in allem eine menge detailarbeit, bei der man aber nie den blick für das große ganze verlieren darf.
all in all, a lot of detailed work, without ever losing sight of the big picture.

das gesamte paket, das wir vor uns liegen haben, ist sehr komplex, und benötigt sehr viel detailarbeit.
the whole package that we have before us is very complicated and needs a great deal of detailed work.

,adrian frutiger – schriftengestalter‘ bietet einen einblick in seine detailarbeit und den dahinterstehenden Überlegungen.
the exhilarant point of adrian frutiger’s work is the diametral statement to a shrill and awarness lust of design. ,adrian frutiger – schriftengestalter‘ gives an insight into his detailled work as well as the thoughts behind

nach jahrelanger optimierung und detailarbeit sind wir nun endlich in der erfreulichen lage, unsere neue pelton aluminium kurbel ins rennen schicken zu können.
after years of optimization and detail refinement we are very proud to finally be able to put our new pelton aluminium crankset to market.

die emotionale dichte und der ureigene warme klang des orchesters verbanden sich mit der analytischen detailarbeit und der strukturellen klarheit seines chefdirigenten zu einer einzigartigen kombination.
the emotional intensity and characteristic warm sound of the orchestra have combined with the detailed analytical work and structural clarity provided by its chief conductor to create a unique fusion.

im ganzen hatte das pegasusraceteam ein erfolgreiches wochenende. unser job in den nächsten wochen ist es die motorräder weiter zu präparieren und in der detailarbeit fortschritte zu machen.
over all, the pegasusraceteam had a very succesful raceweekend.

alles ist wie gewohnt vom feinsten. unsere ingenieure haben dem valvet x in aufwändiger detailarbeit und vielen hörsitzungen einen klangcharakter verliehen, der sie sicher begeistern wird.
only finest materials make it into a brauner. our engineers sculptured the sonic character of the valvet x in great detail, performing hours of extensive listening tests to yield a result that will definitely floor you.

herr präsident! ich möchte mich ebenfalls im namen meiner fraktion bei herrn turmes recht herzlich auch für die ausgezeichnete detailarbeit bedanken, die in seinem bericht steckt.
mr president, i too should like to thank mr turmes on behalf of my group for the excellent and detailed work contained in his report.

das haben wir endlich erreicht als unsere hoffnung und unsere pflicht vor allen anderen zeiten: es ist eine aufgabe, die zu unendlicher mühe, zu liebevollster detailarbeit zwingt.
this we have finally attained as our hope and our responsibility to all other times; it is a task that requires unceasing effort and devoted attention to detail.