Usted buscó: die firma, mit der wir zusammenarbeiten (Alemán - Inglés)

ebenso wichtig ist aber auch die art russland, mit der wir zusammenarbeiten.
russia maintains close, and even friendly, ties with certain eu countries, whilst snubbing others.

wie wir zusammenarbeiten:
how we work:

firma (mit rechtsform):
company (incl. legal format):

leider hat uns die firma, mit der wir den ausflug geplant hatten, im stich gelassen.
unfortunately the company, with which we had planned the excursion, let us down.

mit der projektkoordination ist die firma
with the project coordination is engaged the company:

das ist die firma mit riesiger erfahrung und tradition.
das ist die firma mit riesiger erfahrung und tradition.

am anfang beschäftigt sich die firma mit der produktion von komponenten für schuhfabriken.
at the beginning, production concerned about shoe’s components, especially insoles for shoes.

"mit der gesellschaft, der wir angehören"
"with the society we belong to"

a) ein auszug des handelsregistereintrages der firma mit der satzung.
a) a copy of the trade registry gazette where the company’s articles of association has been published,

im jahre 1950 hat die firma mit der herstellung von gegossenen kurbelwellen im grünsandverfahren begonnen.
in 1950, the company began manufacturing cast crankshafts using greensand technology.

die firma abc firmiert nun unter xyz eine firma mit gutem ansehen
the company abc operates now under the new name xyz

ein jahr später erweiterten wir die firma mit dem bereich haus- und...
ein jahr später erweiterten wir die firma mit dem bereich haus- und immobilienverwaltung.

bedingt durch die wahlen im juni wird die zeit, in der wir zusammenarbeiten können, kürzer sein als ansonsten üblich.
the elections in june mean that the time in which we can work together will be shorter than usual.

das unternehmen ist eigentlich ein kleinunternehmen, da die firma mit der in 6 stunden beschäftigten putzfrau nur vier mitarbeiter hat.
in fact, this llc is a small enterprise, because together with the cleaning lady who works part-time, six hours a day, it only has four employees.

2.gehen sie ins internet und recherchieren sie die firma, mit der sie zusammenarbeiten: wenn sie die firma nicht finden können, existiert sie aller wahrscheinlichkeit nach auch nicht.
2. go online and research the company you are dealing with: if you cannot find the company, chances are it might not exist. do they have a website?

als messeneuling war die firma mit der durch die teilnahme an der automechanika shanghai erreichten marketingeffizienz und mit dem markenaufbau zufrieden.
as a newcomer to the show, the company was satisfied with the marketing efficiency and brand building that was gained through participating in automechanika shanghai. “we hope to increase our brand awareness and market share of aftersale service, and also let more consumers know about our technologies” praised mr taro yamane, the company’s csr-public relations department supervisor.

dies geschah indem man den linksgerichteten arbeitgeber neuschwander und die firma mit unvorhergesehenen schwierigkeiten konfrontierte.
"this was done by confronting the left-wing employer, neuschwander, and the firm with unforeseen difficulties.

die firma mit rund 1.000 beschäftigten entwickelte sich aus der ehemaligen tabakfabrik rovinj (tvornica duhana rovinj).
it developed from the rovinj tobacco factory (tvornica duhana rovinj).

durch diesen vorteil realisieren wir kürzeste lieferzeiten.größere werkzeuge, werden bei einer firma mit der wir langjährige erfahrung haben abgemustert.
we know we act in a market with a high level of demand. we try to face this demand with professionalism through systematization and documentation of several activities.

auf der europäischen fachmesse für mechatronik im juni 2010 wurde die firma mit einem preis für nachhaltige entwicklung ausgezeichnet.
coval won a sustainable development award during the recent european mechatronics meeting in june 2010.