Usted buscó: die ich dann gerne an euch weiterleite (Alemán - Inglés)

zwei der blöcke möchte ich gerne an euch weitergeben.
zwei der blöcke möchte ich gerne an euch weitergeben.

und außerdem noch ein paar kalender für 2013, die ich gerne an euch verlosen möchte.
und außerdem noch ein paar kalender für 2013, die ich gerne an euch verlosen möchte.

das wäre eine frage, die ich ganz gerne an sie stellen möchte.
that was one question i was very anxious to ask you.

da komme ich dann gerne ins spekulieren, wie man das behandeln könnte.
i'm obliged to you as well. thanks.

die worte, die ich gerade eben sagte, ist meine antwort an euch.
what i said just now was in answer to their question.

die frage möchten wir gerne an euch weitergeben. travian ist ein komplexes spiel und jede spielerfahrung ist anders.
we’d like to pass on this question to you. travian is a rather complex game and each gaming experience differs from the other.

mir war es wichtig das die office anwendung die ich dann ...
mir war es wichtig das die office anwendung die ich dann ...

vielen sind kleinigkeiten aufgefallen, die ich dann zurücknehmen musste.
a number noticed little points that i had to then retract.

das ist eine botschaft, die ich gern an die ratspräsidentschaft weitergeben möchte.
that is a message i should like to send to the presidency.

das heisst ich habe eine usb soundkarte angeschlossen über die ich dann musik höre.
das heisst ich habe eine usb soundkarte angeschlossen über die ich dann musik höre.

ich habe den bericht an alle fraktionsvorsitzenden weitergeleitet und um stellungnahmen gebeten, die ich dann an den rechnungshof weiterleiten werde.
i have in fact circulated the report to the chairment of the groups asking them to let me have their comments so that we can forward them to the court of auditors.

alle interessenten konnten die brillen, die sie nicht mehr brauchen, in unsere sammelboxen werfen, und wir haben sie dann gerne an bedürftige weitergereicht.
people were asked to bring glasses that they no longer used to our collection boxes, and we handed out the glasses to those in need.

ich hoffe der tag ist lang genug für die vielen geschenke, die ich dann freischalten darf.
i have the feeling to be the most complicated person of all - not very constructive.

auf dem weg zur insel der krone pfluecke ich noch eine weie rose, die ich dann der nachtigall gebe.
after the guards pass the alcove heading away from the stairs, put the nightengale in the hallway.

die Übergänge zwischen den geländern kaschierte ich mit spachtelmasse, die ich dann natürlich in der geländerfarbe anmalte.
the transitions between the balustrades, i filled with surfacer, which i finally painted in the same colour like the balustrades.

aber ich kann doch nicht eine reihe von speziellen fragen voraussehen, auf die ich dann eine antwort geben soll.
but i surely cannot be asked to predict a range of specific questions which i might wish to give answers to.

ich habe viele dankesbekundungen erhalten, die ich gern an sie weiterleiten möchte – sie haben außerordentliches geleistet.
i have received many words of thanks that i should like to share with them: they did an extraordinary job.

meine frage betrifft eine angelegenheit, die am donnerstag zur sprache kommen wird und auf die ich dann erneut verweisen werde.
my question relates to something that will come up on thursday and which i will then raise again.

...die ich dann auch nach kurzer zeit mein eigen nennen konnte, da ich (selbstverständlich) der höchstbietende war.
...which i could some time later hold in my own hands, bacause i was the one who offered the highest price for it.

darauf habe ich dann gemalt und habe die stiche angewandt, die ich von den bäuerinnen gelernt habe.
and i snitched one of them and drew on it, using the stitchings that i had learned from the peasant women.