Usted buscó: die klinikleitung (Alemán - Inglés)

die klinikleitung
the head of the department

1890 übergab er die klinikleitung an josef von mering, 1904 wurde weber von den lehrverpflichtungen entbunden.
== references ==* professorenkatalog der universität leipzig catalogus professorum lipsiensis (biography)

die klinikleitung übernimmt der enkel des gründers, dr. med. hanns decker. als internist setzt er die erfolgreiche medizinische laufbahn seiner vorgänger fort.
the management of the clinic is now assumed by the founder’s grandson, dr. hanns decker. as internist he continues the successful medical line of his predecessors.

dazu trägt der offen gestaltete eingangsbereich bei, der nach allen seiten hin durchblicke erlaubt. passend zum einrichtungskonzept wählte die klinikleitung siedle scope mit einer verblendung aus weiß hochglanzlackiertem edelstahl.
this is helped by the open design of the entrance area, which affords glimpses through to all sides. in keeping with the furnishings and fittings concept, the clinic management selected siedle scope with a panel in stainless steel with a white high-gloss paintwork finish.

der beschaffer hat dazu die berechtigung (diese ist durch die klinikleitung (institutsleiter) zugewiesen – online im adminbereich des tools).
the purchaser has the relevant authority (this authority is assigned through the corporate board (ceo) – online in the administration area of the tool).

patienten und besuchern schnell und sicher die richtigen wege zu weisen, ist eine anspruchsvolle aufgabe. bei der entwicklung des leitsystems setzte die klinikleitung deshalb auf ausgewiesene spezialisten - und auf das orientierungssystem von siedle
pointing out the right direction to patients and visitors is a highly demanding task. so when developing the signage system, the clinic management opted to place its trust in a proven specialist – and in the orientation system from siedle

trotzdem verbesserte sich der zustand des patienten im nächsten genesungsschritt bis zur unterbrechung des heilungsprozesses durch einschreiten der polizei, obwohl der auftrag ordnungsgemäß durch die klinikleitung und durch die „höheren stellen“ bewilligt wurde.
nevertheless, the patient’s condition was improving in the consequent healing period, until the police discontinued the treatment. the police intervened although the project had been officially approved by the hospital executives as well as by the “higher authorities”.