Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wir empfehlen hierzu mal einen blick zu werfen zum thema polsterung und obermaterial aller art, siehe sitzbänke
we recommend that you take a look at the various fillings and covering materials available, see seats
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse kultur ist auch ein stück gelebte internationalität.
the knorr-bremse culture is a real-world mix of nationalities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bleche können gut lackiert werden. wir empfehlen hierzu autolacksprühdosen, weil diese eine gleichmäßige lackschicht und gute haftung gewährleisten.
metal sheets can be painted well. we recommend car spray paints for this, because these ensure a uniform coat of paint and good bonding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seit 2005 bereichert das unternehmen die knorr-bremse gruppe mit sprichwörtlicher italienischer innovationskraft.
in 2005, microelettrica scientifica joined the knorr-bremse group, bringing its famous brand of innovative italian flair to the table.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
damit möchten wir die knorr-bremse mitarbeiter für ehrenamtliches engagement sensibilisieren und begeistern.
they aim to raise awareness amongst knorr-bremse employees and motivate them to volunteer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse-produktpalette deckt eine große bandbreite an förderleistungen und antriebsleistungsbedarfen ab.
the knorr-bremse product portfolio covers a wide range of requirements in terms of transport and propulsion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse kultur ist auch ein stück gelebte internationalität. vielfältige interkulturelle trainings und sprachkursangebote stärken diesen gedanken.
the knorr-bremse culture is a real-world mix of nationalities. a variety of intercultural training sessions and language courses reinforce this concept.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in deutschland gibt es nur wenige unternehmen, die in diesem marktsegment tätig sind, wobei die knorr-bremse electronic gmbh das größte ist.
in germany there are a few companies operating in the personal security field, and knorr-bremse is the biggest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse ag bildet als konzernführende obergesellschaft das dach einerseits für die beiden geschäftsbereiche systeme für schienenfahrzeuge und systeme für nutzfahrzeuge sowie andererseits für die regionalen gesellschaften.
knorr-bremse ag acts as the parent company of the two corporate divisions – rail vehicle systems and commercial vehicle systems – on the one hand and of the group’s regional companies on the other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als ausgleich sind verschiedene whey produkte von ironmaxx zu empfehlen, hierzu eignen sich besonders ironmaxx propak v.2.0 . dieses produkt regelt den eiweißhaushalt und liefert wertvolle vitamine, welche während der sportausübung enorm wichtig sind.
ironmaxx recommends different whey products to compensate for these losses after training - ironmaxx propak v.2.0 being especially suitable. this product regulates the protein levels and provides valuable vitamins, which are very important during sports practice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse fachbibliothek publiziert den aktuellen stand der technik auf dem gebiet der systeme für schienenfahrzeuge. sie soll sowohl als nachschlagewerk dienen als auch die mit dieser thematik in zusammenhang stehenden fragen beantworten.
the knorr-bremse technical library publishes state-of-the-art books in the field of rail vehicle systems, intended both to serve as reference works and to provide answers for questions related to this engineering subject.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse ag ist ein deutscher großkonzern, der hauptsächlich bremssysteme für busse und bahnen herstellt (jahresumsatz ca. skr. 7 milliarden).
knorr-bremse is a large group in germany which mainly manufactures braking systems for trains and buses (annual turnover around sek 7 billion).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dr. thiele ist im oktober 2005 in die knorr-bremse gruppe als geschäftsführer der tochtergesellschaften frenos und merak in spanien eingetreten und hat dort das bremsen- und klimaanlagen-geschäft geführt.
dr. thiele joined the knorr-bremse group in october 2005 as managing director of the group’s frenos and merak subsidiaries in spain, where he was responsible for the braking and hvac system business.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die knorr-bremse tochtergesellschaft microelettrica scientifica produziert ac&dc schalter, trenner, widerstände und elektronik sowohl für industrie-, als auch für schienenfahrzeug- anwendungen.
the knorr-bremse subsidiary, microelettrica scientifica (ms), produces ac&dc contactors and disconnectors, resistors and electronic devices for both industrial and railway applications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
24 stunden im einsatz – die knorr-bremse helpline nennt stets den nächst gelegenen, kompetenten knorr-bremse service-partner – 24 stunden täglich an 365 tagen im jahr.
available 24 hours a day, the knorr-bremse helpline helps you locate your nearest competent knorr-bremse service partner, 24 hours a day, 365 days a year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.