Usted buscó: die zu loesende aufgabe in der erfindung (Alemán - Inglés)

die gegenüber d1 zu lösende aufgabe
the problem to be solved over d1 ...

ausgehend von d1 ist die zu lösende aufgabe der erfindung die qualität des hergestellten konischen lochs zu verbessern.
3.1 for the invention according to the auxiliary request, d7 appears to be the most promising starting point.

die zu lösende aufgabe laute wie folgt:
vii. the respondents' arguments relevant to the present decision can be summarized as follows:

die wichtigste noch zu lösende aufgabe betrifft natürlich den balkan.
the most significant task still to be accomplished relates to the balkans, of course.

auch die zu lösende aufgabe stimmt mit jener überein, die in der anmeldung erwähnt ist (siehe seite 4, 2.
this problem is completely different to the ones discussed up to this point in the proceedings.

die tom line produktgruppe gliedert sich in vier varianten angepasst auf die zu lösende aufgabe...
there are four versions of the tom line product series, designed for the particular test task...

die dadurch zu lösende aufgabe bestehe darin, eine demontage des befestigungselements zu ermöglichen.
on the contrary, as far as the spring members are concerned, the wording of the claim has to be understood in a more general way.

die zu lösende aufgabe besteht darin, einen zuckeraustauschstoff zur verfügung zu stellen, der diese nachteile nicht aufweist.
finally, it remains to be decided whether or not the proposed solution to this objective technical problem is obvious in view of the cited state of the art.

das problem des tunneleffekts wurde in der angefochtenen entscheidung als die durch die erfindung zu lösende aufgabe angesehen.
subsequent to such a decision the grant procedure in respect of the european patent application concerned would be closed.

wie von der kommission dargelegt, liegen die betreffenden probleme und die zu lösenden aufgaben vor allem in der zuständigkeit der mitgliedstaaten.
as the commission observes, the relevant problems and tasks largely fall within the remit of the member states.

3.1.1 ausgehend von der druckschrift 1 besteht die zu lösende aufgabe also darin, eine neue verwendung für glucomannan zu entdecken.
3.1.1 thus starting from (1) the problem to be solved lies in finding a new use for glucomannan.

zu lösende aufgaben:
tasks to be resolved:

4.4.2 ausgehend von der entgegenhaltung 1 kann die zu lösende aufgabe in der bereitstellung eines alternativen verfahrens zur herstellung von 2-(6'-methoxy-2'-naphthyl)-propionsäure oder von estern derselben gesehen werden.
4.4.2 thus, starting from document (1), the problem to be solved can be regarded as providing an alternative process for preparing 2-(6'-methoxy-2'-naphthyl) propionic acid or esters thereof.

Ähnlich wie bei anderen "load-balancing" systemen werden die zu lösenden aufgaben gnu queue übergeben.
similar to other "load-balancing" systems the jobs are being submitted to gnu queue.