De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
im simo steht über den befehl 'bs' ein bitschieber zur verfügung, mit dem man komfortabel ein bit, eine doppelmeldung oder die bmk im informationsteil des aktuellen telegramms setzen kann.
in simo you can activate a bit shifter via the command "bs". it enables you to set a bit or the bmk conveniently into the information block of the relevant message.
senden sie bitte in diesem fall das ausgefüllte erfassungsformular (papierversion) mit angabe des dazugehörigen pid mit dem hinweis auf eine erfolgte doppelmeldung an die studienkoordination, so erhalten sie auch für diesen patienten die aufwandserstattung.
in this case, please send the completed survey form (on paper) marked with the corresponding pid and a note stating that it refers to a duplicate report to the study co-ordination office, and you will receive payment of expenses for this patient too.
2002 wurde erfolgreich ein system zur beseitigung von doppelmeldungen eingeführt, was zu einer geringeren gesamtzahl von meldungen führte, die aber immer noch höher war als für 2001.
69% s evaluation in 30-60 days s evaluation in > 60 days 2.2 post-authorisation activities