Usted buscó: dorfpfarrer (Alemán - Inglés)

chorherr, dorfpfarrer, dichter".
chorherr, dorfpfarrer, dichter".

ein bayerischer dorfpfarrer zwischen obstbau und hochverrat.
ein bayerischer dorfpfarrer zwischen obstbau und hochverrat.

der dorfpfarrer animiert ihn nach der volksschule zum weiterstudieren.
the village priest encouraged him after school to continue their studies.

der dorfpfarrer lebt gut und bequem im pfarrhaus und tut wenig.
village pastors live comfortably and well in the parsonage and do little.

"philip elton" ist der gut aussehende, ambitionierte dorfpfarrer.
philip elton is a good-looking, seemingly well mannered, and ambitious young vicar.

eine laienschwester, dorfpfarrer, bürgermeister, honoratorien (stumme rollen)
a lay sister, village priest, mayor, distinguished people (silent parts)

später brachte man den buben wegen der augenerkrankung zum dorfpfarrer von schwarzenberg, aber eine wunderheilung blieb aus.
later on felder was taken to the village priest of nearby schwarzenberg but a miraculous healing did not occur.

nur die ältesten bewohner, darunter emiliennes freundin colette und der betagte dorfpfarrer, bilden eine ausharrende schicksalsgemeinschaft.
only the oldest inhabitants, including emilienne’s friend colette and the elderly village rector, remain, holding out tenaciously in the face of their shared fate.

ein gericht in der region tula gefunden novomoskovsk extremistischen material aus dem dorfpfarrer predigt ivankovo kimowsk bereich. dies ist die webseite des tula staatsanwälte.
a court in the tula region novomoskovsk found extremist material from the village priest’s sermon ivankovo kimovsk area.

als ich noch ein kind war, pflegte unser dorfpfarrer beim katechismus zu sagen, dass gott uns immer den papst schickt, den die zeit gerade braucht.
when i was a boy the priest of my village told us in catechism class that god sends a pope according to the times.

was war natürlicher, als daß, genau so wie einst dem vater der kleine herr dorfpfarrer, nun mir der herr abt als höchst erstrebenswertes ideal erschien?
as was only natural the abbot seemed to me, as the village priest had once seemed to my father, the highest and most desirable ideal.

dorfpfarrer ruden, der nicht will, dass die menschen den berg –einem götzen ähnlich – mehr anzubeten beginnen, als sein gotteshaus.
the village priest ruden, who does not want the people to start prayingmore to the mountain - which seems like an idol - than in his church.

und wie hätte sich dieser aus einfachen verhältnissen stammende dorfpfarrer auch zum charismatischen leader, mann gottes und mann der macht, aufschwingen sollen? dazu fehlte ihm schon le physique du rôle .
moreover, to play the role of charismatic leader, man of god and power, the former peasant destined to become the patron of all parish priests lacked, so to speak, le physique du rôle .

== biografie ==hardy, der sohn eines bauern, besuchte in mount pleasant eine vom dorfpfarrer geleitete privatschule, anschließend die rockwood academy in rockwood.
he studied at the rockwood academy in rockwood, ontario, and became town solicitor for brantford in 1867, a bencher of the law society of upper canada in 1875, and a qc in 1876.

der geistliche hatte schwere kopf- und rückgratverletzungen erlitten, als er am 24. august hilfe für einen erkrankten dorfpfarrer holen wollte, dessen kirche und gemeindehaus von aufgebrachten hindu bedrängt wurde.
the priest suffered severe injuries to his head and spine when he tried to get help for a village priest who was ill, whose church and parish-hall was being attacked by enraged hindus.

die glocken sollten erst 1895 wieder läuten – nachdem sich der alte dorfpfarrer dazu durchgerungen hatte, sich der verfolgung zu beugen und jeden eid zu unterzeichnen, den die neue revolutionsordnung verlangte, die priester wie staatsbeamte behandelte.
the bells began to ring again only after1895, after the old pastor of the village bowed to the wind of persecution, signing all the oaths imposed by the new revolutionary order that treated priests as officials of the civil administration.

das aushängeschild der austellung ist der “vin santo del prete” (messwein des pfarrers), der vom dorfpfarrer selbst hergestellt wird. weitere ereignisse: corsa “4 pass”: es handelt sich um einen wettlauf ohne preis zur entdeckung von weinbergen und landhäusern, dem pulsierenden herzen des echten docg gebietes.
many activities are planned, such as the non-competitive “4 pass”: a unique opportunity to discover vineyards and farmhouses, the heart of the most authentic docg area.