Usted buscó: drei gegen eins (Alemán - Inglés)

von drei gegen den uhrzeigersinn
from three counterclockwise

bei dreien steht es immer zwei gegen eins.
with three, it is always two against one.

die habs haben die letzten drei gegen die panthers gewonnen.
the habs have won the last three against the panthers.

wenn sie das spiel starten, es ist im grunde eins gegen eins.
when you start the game off it’s basically one against one.

nun standen drei gegen zwei schiffe und magellan konnte den aufstand niederschlagen.
now it stood three ships against two and magellan could turn down the uprising. magellan's revenge was brutal.

sieben davon waren gegen litauen gerichtet, drei gegen andere staaten.
seven of these complaints were directed against lithuania and three were directed by lithuania against other states.

mit seiner technik überzeugt er auch in eins-gegen-eins-situationen.
with his technique he is also very good in one-on-one-situations.

glücklicherweise dauert ein solches spiel von drei gegen zwei selten mehr als wenige runden.
fortunately, this play of three against two rarely lasts for many turns.

am folgenden tag ging auch das spiel um platz drei gegen ungarn mit 0:2 verloren.
and the following day he played in the third place play off match against hungary which they also lost 2–0.

52 denn von nun an werden fünf in einem hause uneins sein, drei gegen zwei und zwei gegen drei.
52 for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

ich wette mit ihnen hundert gegen eins, tausend gegen eins, – sie raten es nicht.
i'll give you a hundred or a thousand guesses – and you won't find out!

allianz. die mannschaften bilden sich während eines spiels, entweder drei gegen zwei oder einer gegen vier.
alliance. temporary teams (alliances) are formed during the game, either three against two or one against four.

im krieg ist's sitte, jeden vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den mut herab.
it is war's prize to take all vantages, and ten to one is no impeach of valour.

allianz. die mannschaften werden während eines spiels gebildet, entweder drei gegen drei oder zwei gegen vier oder einer gegen fünf.
alliance. temporary teams (alliances) are formed during the game, either three against three or two against four or one against five.

die nachmittagssitzung 30 minuten für unsere torhüter trainiert getrennt und dann kam die spieler. vierzig meter grosse platz spielten eins gegen eins.
the afternoon session 30 minutes for our goalkeepers trained separately and then joined the players. forty meters of were playing one against one.

am dienstag ist deutschland für zwei jahre in den un-sicherheitsrates gewählt worden, portugal setzte sich in runde drei gegen kanada durch.
on tuesday, october 12 germany was elected on the un security council for a two-year term. portugal was awarded after canada withdrew its bid following two inconclusive rounds of voting.

zehn gegen eins, daß er dem mädchen die lästerung und dem gendarmen die liebesbrunst entgelten läßt! – aufgepaßt, robin poussepain!
ten to one that he makes the wench pay for the oath and the gendarme for the amour! attention, robin poussepain!

er wirkte sowohl im gruppenspiel als auch im spiel um platz drei gegen südafrika mit, dabei schoss er im erstgenannten spiel das letzte tor zum 2:0.
==references====external links==* juventus official profile* athletic bilbao profile* bdfutbol profile* national team data* 2010 fifa world cup profile

die halle müsste wohl jeden österreichischen basketballspieler beeindruckt haben. sie ist so riesig, dass man sogar den smog sehen kann. gespielt wird drei gegen drei auf einen korb.
the gym would have impressed every austrian basketball player. it was huge enough that we could actually see the smog! we played in teams of three, using one basket only.

wenn man nun die rückkoppelung gegen eins gehen läßt, erzielt man zwar mehr reflexionen (und damit größere hallzeiten), die verfärbung nimmt jedoch auch zu.
if the feedback approaches one, you get more reflections (and more reverberation time with it), but also more discoloration.