Usted buscó: dringlichkeitsentschließung (Alemán - Inglés)

vielleicht nicht in form einer dringlichkeitsentschließung.
perhaps not in the form of an emergency resolution.

wir werden eine dringlichkeitsentschließung des europaparlaments beantragen
we'll ask for an eu parliament urgency resolution

es ist natürlich zu spät, um eine dringlichkeitsentschließung einzubringen.
it is obviously too late to table an urgent resolution on this issue.

unsere letzte dringlichkeitsentschließung zu birma datiert erst vom juni.
our last urgency resolution on burma was only in june.

wir werden eine dringlichkeitsentschließung des europaparlaments beantragen socialists & democrats
we'll ask for an eu parliament urgency resolution socialists & democrats

herr präsident! es bezieht sich auf die jetzt anstehende dringlichkeitsentschließung.
mr president, my comments concern the urgency resolution under consideration.

frau präsidentin, der grund für diese dringlichkeitsentschließung liegt auf der hand.
mr president, the reason for this urgent resolution is self-evident.

einige fraktionen dieses parlaments schlagen die verabschiedung einer so genannten dringlichkeitsentschließung vor.
certain political groups in this parliament are proposing a vote on a supposedly'urgent' motion for a resolution.

wenn sie mir gestatten, möchte ich mich jetzt dem zentralen thema der vorliegenden dringlichkeitsentschließung zuwenden.
if you will allow me, i would now like to deal with the central issue of the urgent resolution under consideration.

ich hatte um eine dringlichkeitsentschließung zu diesem thema gebeten, doch mein gesuch ist völlig übergangen worden.
i did ask for an urgent resolution on the subject at this part-session, but my request was completely ignored.

frau präsidentin, wieder einmal sind die verheerenden auswirkungen des wassers gegenstand einer dringlichkeitsentschließung dieses parlaments.
madam president, once again, devastation caused by floods is the subject of a motion for a resolution in parliament 's topical and urgent debate.

die frage des rctv heute in die menschenrechts-dringlichkeitsentschließung einzubringen, ist ein hochgradiger missbrauch dieses verfahrens.
bringing the issue of rctv into the human rights emergency resolution today is a major abuse of that procedure.

jetzt ist die abstimmung über die dringlichkeitsentschließungen an der reihe.
at this point, we are due to proceed to the vote on the urgent resolutions.