Usted buscó: dufourspitze (Alemán - Inglés)

der nebengipfel der dufourspitze
neighbouring peak of the dufourspitze

der höchste ist die dufourspitze.
the highest is the dufourspitze.

monte rosa - nordend und dufourspitze
monte rosa - nordend and dufourspitze

ausgangspunkt für die erstbesteigung der dufourspitze
starting point for the first ascent of the dufourspitze

blick auf die dufourspitze von der täschhütte aus
view of the dufourspitze from the täsch hut

die dufourspitze ist der höchste berggipfel der schweizer alpen.
the dufourspitze is the highest peak in the swiss alps.

die parrotspitze ist ein hoher nebengipfel der dufourspitze in den alpen.
it is located south of dufourspitze in the monte rosa massif.

die dunantspitze (4‘632 m) liegt neben der dufourspitze.
the dunantspitze (4,632 m) lies beside the dufourspitze.

der höchste punkt ist mit die dufourspitze im monte rosa-massiv.
in general anything is at most a thirty-minute walk away.

die beiden gipfel auf dem monte rosa sind der nordend links und die dufourspitze rechts.
the two peaks on the monte rosa are the nordend to the left and the dufourspitze to the right.

die unbedeutenden 4000er auf dem weg zur dufourspitze wurden auf karten und in führern oft verwechselt.
the insignificant 4,000-metre peak on the route to the dufourspitze has often been confused with others on maps and in guidebooks.

der höchste berg der schweiz ist die dufourspitze im kanton wallis mit einer höhe von 4634 metern über meer.
the highest mountain in switzerland is the dufourspitze in canton valais, which rises to 4,634m.

am gipfel mit der dufourspitze (4634m), dem höchsten berg der schweiz, im hintergrund.
at the mountain top with dufourspitze (4634m), the highest mountain of switzerland, in the background.

das nordend ist ein nebengipfel der dufourspitze und liegt am nördlichen ende des monte-rosa-massivs.
the nordend is a neighbouring peak of the dufourspitze and lies at the northern end of the monte rosa massif.

gerne bin ich ihrer einladung gefolgt, an diesem ort der preisstabilität zwischen bodensee und dufourspitze über erste erfahrungen mit dem euro zu berichten.
i was only too pleased to accept your invitation to this place of price stability between lake constance and the defourspitze, to report to you on the first experiences with the euro.

da die dufourspitze der höchste schweizer gipfel ist, zählt sie unter alpinisten zu den sehr beliebten 4000ern, zumal sie mit mittlerem technischen können machbar ist.
thanks to its position as highest summit in switzerland, the dufourspitze is very popular among alpinists, all the more so since this 4,000 m peak requires no more than medium technical climbing abilities.

die dufourspitze der majestätischen monte rosa ragt in unserem rücken 4‘634 m hoch – unter uns locken weisse felder aus schnee und gletschereis.
the dufourspitze of the majestic monte rosa rears up to 4,634 m at our backs – below us are tempting white fields of snow and glacier ice.

neben dem mont blanc und dem monte rosa (dufourspitze, nordend, zumstein und signalkuppe) ist der dom der dritthöchste gipfel der alpen.
after mont blanc and the monte rosa (dufourspitze, nordend, zumstein and signalkuppe), the dom is the third-highest summit in the alps.

bis in die 1940er-jahre war für die dufourspitze die benennung "gornerhorn" oder auch "höchste spitze" gebräuchlich.
until the 1940s, the peak was also commonly called the gornerhorn or höchste spitze.

namensgeber war wiederum der österreichische general und topograph ludwig von welden. aufgrund der leistungen general dufours um die kartografie entschied der bundesrat 1863 auf eingabe von bedeutenden alpinisten und sac-mitgliedern die umbenennung in dufourspitze.
once again, it was the austrian general and topographer ludwig von welden who named the summit. thanks to the accomplishments of general dufour in the field of cartography, the federal council decided in 1863, on the request of leading mountaineers and members of the sac (swiss alpine club), to rename the mountain dufourspitze.