De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aufgrund der knappheit von duraluminium wurden die tragflächen aus sperrholz und der rumpf aus metall gefertigt.
due to difficulties obtaining duraluminium, the wings were made out of plywood and the fuselage was metal structure with fabric or plywood coating.
gehärtetes duraluminium garantiert eine hohe festigkeit, zähigkeit und oxidationsbeständigkeit (auch in salzwasser).
hardened duralumin ensures high strength, toughness and resistance to oxidation (even in salt water).
das gehärtete duraluminium garantiert hohe festigkeit, zähigkeit und beständigkeit gegen oxidation (auch im salzwasser).
hardened duralumin ensures high strength, toughness and resistance to oxidation (even in salt water).
sie wurde 1916 vom berühmten luftfahrtpionier louis breguet entworfen und war eines der ersten flugzeuge, das mit einer duraluminium-metallverstärkung konstruiert wurde.
designed in 1916 by aircraft pioneer louis breguet, this was one of the very first aircraft to be built with duraluminium reïnforcements.
angezogen wird er durch drehen um die senkrechte achse. der griffkopf ist aus schwarz eloxiertem, gehärteten duraluminium vom typ 6061, der griff aus schwarzem polyamid gefertigt.
it is fastened by its turning around the vertical axis. head of the handle is made of hardened duralumin type 6061. the body of the handle is made of black polyamide.
die teleskopstange aus duraluminium bietet eine stufenlose längeneinstellung von 500 mm bis 1050 mm und ein zusammenklappen auf kompakte abmessungen. der rutschhemmende griff ermöglicht einen sicheren halt. der spiegel ist wegen besserem deponieren beim transport von der stange einfach demontierbar.
the mirror uses duralumin lightweight telescopic rod, the length of which can be adjusted from 500 mm to 1050 mm and then collapsed back to compact dimensions. anti-skid handle enables safe grip.
die balzer adrenalin ist ein echtes kraftpaket sowohl für salz- und süßwasser mit dem bekannten balzer qualität. die adrenalin rollen haben einen körper und rotor aus duraluminium. sowohl die verstärkte achse und alle kugellager sind aus salzwasserfest edelstahl.
the balzer adrenalin is a real powerhouse for both salt and fresh water with the usual balzer quality. the adrenalin reels have a body and rotor of duraluminium. both the reinforced shaft and all bearings are from salt water resistant stainless steel. the drag of the adrenalin reels are built up of carbon discs and deliver unprecedented drag.
taktische polizeilampe aus duraluminium, konstruiert von esp in zusammenarbeit mit führenden experten aus der sicherheitsbranche. sie verfügt über einen modernen led cree-chip mit einer leistung von 3w und hoher leuchtintensität (ca. 150 lm).
police tactical duralumin flashlight designed by the company esp in collaboration with leading security experts. it uses advanced powerful 3w led diode (cree chip) with extremely high luminous intensity (approx. 150 lm).