De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die durchschnittssteuersatz abschreibungsmethode ermittelt die abschreibung von einer gruppe ähnlicher betriebsanlagewerte, indem eine einzelne rate benutzt wird.
the composite-rate depreciation method determines depreciation of a group of similar plant assets by using a single rate. this rate
das zu- und abwandern der kaufleute richtet sich nach dem durchschnittssteuersatz im ganzen schwarzen reich (computerstämme eingeschlossen) und dem eigenen steuersatz.
the migration of merchants depends on the average tax rate over all the black empire (including computer-played tribes) and your own tax rate.
die österreichische steuerreform von 2004 sieht eine eigenkapitalbegünstigung für einzelunternehmen und personengesellschaften vor, deren nicht entnommene gewinne bis zu einer grenze von 100 000 eur mit dem halben durchschnittssteuersatz besteuert werden.
the 2004 austrian tax reform provides tax incentives for equity capital for sole proprietorships and partnerships whose retained earnings will be taxed at half the average tax rate up to a limit of eur 100 000.
der eu-27 durchschnittssteuersatz ist geringer als in den meisten anderen oecd ländern, mit ausnahme von der schweiz, russland und island. auch die effektiven steuersätze, also jener satz den ein unternehmen wirklich zahlen müsste, sanken seit 1998 von 29,3 % auf 21,8 %. seit 2008 habe sich dieser steuersenkungswettbewerb allerdings verlangsamt.
the average eu-27 tax rate is lower than in most other oecd countries, with the exception of switzerland, russia and iceland. since 1998, the effective tax rate, hence the rate, which a company would really have to pay, fell from 29.3 % to 21.8 %. however, this race-to-the-bottom had slowed down since 2008.