Usted buscó: einbezahlte (Alemán - Inglés)

nicht voll einbezahlte namenaktie
registered share not fully paid in

die bank das vom bundesrat festgelegte voll einbezahlte mindestkapital ausweist;
the bank demonstrates that it has fully paid in its minimum capital as defined by the swiss federal council;

in diesem fall wird der bereits einbezahlte betrag für die reise vollumfänglich zurückerstattet.
in that case, the amount already paid for the trip is entirely refunded.

sobald die eintragung bestätigt ist, kann die firma aktiv werden und über das einbezahlte kapital verfügen.
as soon as registration has been confirmed, the company can start trading and start using the paid-in capital.

dies garantiert dem käufer, dass im fall von bankrott oder vertragsverletzung das vor der eigentumsübertragung einbezahlte geld nicht verloren ist.
this is to guarantee the buyer for the money deposited prior to the transfer of ownership of the property, in case of bankruptcy or default.

preisermäßigung: preise frühstück und unterkunft pro zimmer umfassen / nacht einbezahlte auf der stelle 20 czk / person 18 und 70 jahre / nacht.
sale/ payments: prices include breakfast and accommodation per room / night-paid on the spot 20 czk / person 18 to 70 years / night.

es werden lediglich die tatsächlich einbezahlten beträge berücksichtigt.
only fully paid-up amounts shall be taken into account.