Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mir wurde eine stelle als grenzgänger angeboten.
i have been offered a job across the border.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie hat sich auf eine stelle als verkäuferin beworben.
she applied for a job as a saleswoman.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier übernahm er eine stelle als kantor und lateinschulpräzeptor.
cpo==references==katalog der deutschen nationalbibliothek
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dem tod des vaters nimmt die mutter eine stelle als
after the father’s death her mother accepts a
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derweilen bekam er eine stelle als arzthelfer in rampur.
he graduated with a diploma at the age of 21.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"ach ja, da haben wir gerade eine stelle als wunderwasserverkäufer
"oh well, we just got a vacancy fora magical potionsalesman. "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er zog nach hamburg, wo er eine stelle als verkäufer erhielt.
at the "liberation" he was put in jail, where he wrote some poems, and at his trial he was very courageous.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er nahm eine stelle als lehrer an der art student league an.
at his art lectures i remember his eulogies of michelangelo.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fakultät der universität zu köln ist zum 01.04.2016 eine stelle als
fakultät der universität zu köln ist zum 01.04.2016 eine stelle als
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doch dann war bei den berliner philharmonikern eine stelle als bassklarinettist ausgeschrieben.
never in his life had he imagined playing this instrument, but then the berliner philharmoniker advertised a position for a bass clarinettist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihr verdacht fällt auf annas mann sebastian bei dem sie eine stelle als...
from the...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1952 nahm er eine stelle als dozent am washington workshop center of arts an.
in 1952, louis moved to washington, d.c..
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hier fand er eine stelle als kurier für den lübecker lesezirkel „thalia“.
he was laid off from the “thalia” in 1929.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der humanwissenschaftlichen fakultät der universität zu köln ist zum nächstmöglichen zeitpunkt eine stelle als ...
der humanwissenschaftlichen fakultät der universität zu köln ist zum nächstmöglichen zeitpunkt eine stelle als ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
· eine neue logik: “eine stelle als schlüssel für die nächste stelle“.
· a new logic: «job as a key-tool to another job»;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1994 bekam swinscoe eine stelle als dj bei heart fm, einem piratensender aus südlondon.
in 1994, swinscoe was given a dj spot on heart fm, a pirate radio station in south london.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sie akzeptiert eine stelle als professor und vorsitzender des wheaton college in norton, massachusetts.
she accepted a post as professor and chairman of wheaton college in norton, massachusetts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie sind interessiert an einer stelle als wissenschaftliche mitarbeiter/-in?
sie sind interessiert an einer stelle als wissenschaftliche mitarbeiter/-in?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Über einen tv-wettbewerb gewann sie eine stelle als sportjournalistin beim mexikanischen sender televisa deportes.
after a tv competition, she won a job as a sports journalist at the mexican station televisa deportes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
==== berater in korea ====ende 1945 trat fraenkel eine stelle als berater amerikanischer behörden in korea an.
from 1945 on fraenkel was an adviser to the american government but was soon dissatisfied with their policy of occupation in korea.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: