Usted buscó: eisenspeicher (Alemán - Inglés)

patienten mit ausreichendem eisenspeicher und unzureichendem ansprechen auf die itt
in the iron-replete patient with an inadequate response to dynepo therapy, the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated: in

um ein optimales ansprechen auf abseamed zu erzielen, müssen ausreichende eisenspeicher vorhanden sein.
in order to ensure optimum response to abseamed adequate iron stores should be ensured.

um ein optimales ansprechen auf epoetin alfa zu erzielen, müssen ausreichende eisenspeicher gewährleistet sein:
in order to ensure optimum response to epoetin alfa, adequate iron stores should be assured: iron supplementation, e. g.

um ein optimales ansprechen auf epoetin alfa hexal zu erzielen, müssen ausreichende eisenspeicher vorhanden sein.
in order to ensure optimum response to epoetin alfa hexal adequate iron stores should be ensured.

wenn die eisenspeicher aufgefüllt sind, kann der körper mehr hämoglobin herstellen, was zur verringerung der anämie beiträgt.
with the iron stores replenished, the body can produce more haemoglobin, which will help correct the anaemia.

wenn möglich, sollte mit der eisensubstitution vor der behandlung mit retacrit begonnen werden, um einen angemessenen eisenspeicher zu erhalten.
if possible, iron supplementation should be started prior to treatment with retacrit, to achieve adequate iron stores.

die behandlung sollte unter Überwachung entsprechender laborparameter so lange fortgesetzt werden, wie dies notwendig ist, um die eisenspeicher des körpers wieder aufzufüllen.
the treatment should be continued as long as necessary to replenish the body iron stores according to blood tests.

patienten mit ausreichendem eisenspeicher und unzureichendem ansprechen auf die dynepo-therapie sollten auf folgende begleiterkrankungen untersucht und gegebenenfalls behandelt werden:
in the iron-replete patient with an inadequate response to dynepo therapy, the following conditions should be evaluated and treated, if appropriated:infection/inflammation

bei infusion ins blut wird es von den zellen der leber, der milz und des knochenmarks aufgenommen, wo das eisen aus der verbindung freigesetzt wird und die leeren eisenspeicher im körper auffüllt.
when injected into the blood, it is taken up by cells in the liver, spleen and the bone marrow, at which point the iron is released from the compound and replaces the body’s depleted iron stores.

eisenmangel ist ein standardproblem bei sportlichen jungen frauen und männern, insbesondere bei läuferinnen. 80% der langstreckenläuferinnen weisen einen nicht optimal gefüllten eisenspeicher auf.
iron deficiency is a standard problem in athletic young men and women, especially in female runners. 80% of long-distance runners havenot optimally filled iron stores. at high exercise, your iron needs may increase by up to 70% also among male athletes.

vor beginn der behandlung wird ihr arzt eine blutuntersuchung durchführen, um sicherzustellen, dass ihre anämie nicht schwerwiegend oder auf eine andere ursache als eisenmangel (niedrige eisenspeicher) zurückzuführen ist.
before starting treatment, your doctor will use a blood test to make sure that your anaemia is not severe or caused by anything other than iron deficiency (low iron stores).

daher sollte vor und während einer dynepo-therapie der eisenspeicher des patienten, einschließlich der transferrin-sättigung und des serum-ferritins, bestimmt werden.
therefore, prior to and during dynepo therapy, the patient's iron stores, including transferrin saturation and serum ferritin, should be evaluated.

bei einer chronischen infektion, wenn diese sequestrierung über lange zeit anhält, kann dieser mechanismus jedoch zu einer eisenaushungerung der hämatopoetischen vorläuferzellen und damit zu einer "eisenmangelanämie" trotz überladener retikuloendothelialer eisenspeicher führen.
however, in chronic infection, it may cause anemia in the face of abundant reserves of iron in the reticuloendothelial system. the iron, although present in macrophages, is not available to erythroid progenitors.