Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterinämie, hyperglykämie, hypovolämie
anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterin- ämie, hyperglykämie, hypovolämie
anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nicht bekannt: anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterinämie, hyperglykämie, hypovolämie
not known: anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht bekannt: anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterin- ämie, hyperglykämie, hypovolämie
not known: anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studien mit chronischer oraler gabe bei ratten, hunden und affen ergaben anzeichen von elektrolytverschiebungen im plasma und blutbildveränderungen bei allen drei spezies.
indications of plasma electrolyte shifts and changes in blood picture have been found in the 3 species.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vorbestehende elektrolytverschiebungen müssen korrigiert und therapeutika mit bekannter qt- verlängernder wirkung - wenn möglich -abgesetzt werden.
prior to initiating therapy with trisenox, a 12-lead ecg must be performed and serum electrolytes (potassium, calcium, and magnesium) and creatinine must be assessed; preexisting electrolyte abnormalities must be corrected and, if possible, medicinal products that are known to prolong the qt interval must be discontinued.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
je nach schweregrad des bisses sollten die blutwerte im labor überwacht werden, damit auf elektrolytverschiebungen reagiert werden kann (fälle von denen hier berichtet wurde).
depending on the severity of the bite, laboratory blood tests should be performed to assess the possibility of electrolyte imbalance, leukocytosis, and coagulopathy, which have been reported previously (see tables 7 and 8).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei langzeitgabe von 8 mg/kg/d brinzolamid (entsprechend dem bis zu 250 fachen der empfohlenen ophthalmischen dosierung beim menschen) kam es bei ratten zu veränderungen, die an den wirkmechanismus der carboanhydrase-hemmung geknüpft sind (d. h. verändertes harnvolumen und elektrolytverschiebungen, leichte veränderung der serumelektrolytspiegel).
chronic administration of brinzolamide to rats at a dose level of 8 mg/ kg/ day (up to 250 times the recommended human ophthalmic dose) resulted in changes associated with the pharmacology of carbonic anhydrase inhibition (i. e., urine volume and electrolyte changes, slight differences in serum electrolytes).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad: