Usted buscó: emotionale zuwendung (aktives zuhören) (Alemán - Inglés)

aktives zuhören
active listening

aktives zuhören für mehr engagement
from listening to further involvement

aktives zuhören ist an 4 voraussetzungen gebunden:
there are 4 preconditions associated with active listening:

mache dir klar, dass aktives zuhören kraft kostet.
active listening can be lifted by the active listening observation scale.

aktives zuhören ist der schlüssel für jedes gute gespräch.
active listening is the key to any good conversation.

aktives zuhören bedeutet "aufnahmebereite zuwendung" (dahmer und dahmer).
active listening means a "ready-to-receive" attitude, or "attentive behaviour".

aktiv zuhören
active listening

aktives zuhören ist ein aktiver bestandteil des gesprächs und unverzichtbar.
active listening is an active component of discussion and has to be present.

excellence in der kommunikation: so trainieren sie "aktives zuhören"
how to improve your "active listening" skills

aktiv zuhören können
active listening skills

attending behaviour: aufnahmebereite zuwendung; die fähigkeit, jemandem die ungeteilte aufmerksamkeit zuzuwenden bzw. ihm volle beachtung zu schenken (s.a. aktives zuhören).
attending behaviour: readiness to be present; the ability to focus attention exclusively (such as in active listening).

eine grundvoraussetzung ist das aktive zuhören (siehe s. 42).
one of the basic prerequisites is active listening (see chapter on this subject).

für das aktive zuhören ist ein gut geschultes selbstoffenbarungsohr unerlässlich.
a well-trained self-revelation ear is vital for active listening.

dass aktives zuhören zu den wichtigsten und schwierigsten fähigkeiten der gesprächsführung gehört, wurde ausführlich dargelegt (s. kap. "aktives zuhören").
a complete chapter has been devoted to active listening as this is the most important but also the most difficult ability for leading discussion.

wir fördern unsere mitarbeiter und tragen damit gleichzeitig zum wachstum unseres unternehmens bei. persönlicher einsatz, aktives zuhören und meinungsvielfalt sind für uns essenziell.
we encourage staff development, which also helps our company to grow. demonstrating personal commitment, actively listening and embracing different opinions are all essential for us.

dazu gehört in einem ersten schritt auch aktives zuhören! wir beziehen aber immer auch stellung. ipontix wird partnerschaftlich mit äußerst flachen hierarchien geführt.
active listening is always a first step in our client relationships! we always take a clear judgement view on the feasibility of planned transactions. ipontix is managed as a partnership with a flat hierarchy.

das entscheidende "geheimnis" des gesprächs mit dem schmerzpatienten entspricht den grundlagen jedes verstehenden gesprächs: emotionale wärme, empathische haltung und aktives zuhören, verbunden mit der fähigkeit, die gefühle des patienten zu verbalisieren.
the "secret" of a discussion which helps these patients in pain corresponds to the factors at the root of every understanding discussion: emotional warmth, empathetic approach and active listening, along with the ability to verbalize the feelings of the patient.

durch aktives zuhören, beratung und mithilfe unseres know-hows helfen wir ihnen dabei, die gesamte problematik und die jeweiligen besonderheiten jedes events zu begreifen und in griff zu bekommen!
an active listening and recognized expertise will help understand your wishes and find the individual settings for each event.

den besten schutz bietet das aktive zuhören, das sich- bewusstmachen dieser potentiellen quelle von fehlinterpretationen.
the best protection is that of active listening, of consciously being aware of this potential source of misinterpretation.

aktives, geschultes zuhören ist die wichtigste ärztliche fähigkeit im gespräch mit dem patienten. aktives zuhören fällt schwerer als sprechen, daher ist zuhören auch der schwierigste part im gespräch. ein wesentliches merkmal des guten arztes ist ein guter zuhörstil.
active and trained listening is the most important ability that the doctor should use in discussions with patients. as it is more difficult to listen than to speak, listening is also the more difficult component of discussion. a specific characteristic of the good doctor is that he has a good listening style.