Usted buscó: endlich gelegt (Alemán - Inglés)

endlich
at last

endlich...
endlich...

endlich :)
hi webmaster :)

. . . endlich,
it does: to consume many pies.

endlich daheim
home at last

endlich dienstschluss.
endlich dienstschluss.

endlich berlin!
endlich berlin!

endlich. endlich!
finally. finally!

"endlich unabhängig"
"finally independent"

die postkoloniale epoche muß endlich ad acta gelegt werden.
the post-colonial period should be brought to a close.

wann wird diesen pfuschern endlich ihr kriminelles handwerk gelegt?!
when will there finally be put a stop to the criminal business of these botchers?!

endlich, endlich, endlich!
best is â if you decide now, you can safe up to 45 % until delivery at calendar week 35!

endlich hatte sich der sturm einigermaßen gelegt, nur die rechte seite des saals war nicht zu beruhigen.
finally, except for the right side of the hall, the demonstration wore itself out somewhat.

lange beratungen und verhandlungen verzögerten den eigentlichen arbeitsbeginn bis zum frühjahr 1667, als endlich mit der kiel gelegt wurde.
the construction work started in spring of 1667 when the keel was laid down.

da sich der wind nun endlich gelegt hat, zügeln wir wieder nach draussen. marc packt seinen etwa 60 x 40 cm grossen flachbildschirm und den video-player aus und wir liefern mit dem oka den strom.
as the wind has died down we move back out to the fire, marc gets his large flat tv screen (approx. 60 x 40 cm) and video player out and the oka supplies the power.

es müssen noch sehr viele grundlagen gelegt werden, es muß viel getan werden, um den begriff flexibilität endlich einmal wirklich sicherzustellen.
a great deal of undercoating still needs to be applied, a great deal needs to be done finally to wrap the term flexibility in genuine certainty.

als das aufruhr sich endlich gelegt hatte, bekamen wir ein interessanten vortrag von zarina martinez-børresen vom oslo universität - ran über "hamsun- rulfo, hin und zurück".
when the excitement after hamsun's voice had calmed, we then had an interesting lecture by zarina martinez-børresen from the university of oslo / ran on "hamsun - rulfo, return ticket".

gegeben sei eine endliche grundmenge formula_1 mit formula_2 elementen, wobei eine natürliche zahl formula_2 zugrunde gelegt ist.
the width of a partial order is the largest number of elements in an antichain, a set of pairwise incomparable elements.

damit wurde der grundstein für eine weitere neuheit gelegt: das tandem-x autonomous formation flying system (kurz taff) konnte endlich aktiviert werden.
this laid the foundation for a further innovation – the tandem x autonomous formation flying (taff) system could finally be activated.

endliche
finite