Usted buscó: endlose weite (Alemán - Inglés)

die endlose weite
the endless desert

zusammenfluß mit dem white river - eine endlose weite
confluence with the white river - vast expanse

die weite kasachstans. endlos bis zum horizont.
the endless breadth of kazakhstan, as far as the eye can reach and beyond.

dann geht es weiter ueber die endlose wellblechpiste.
then we hit the bumpy path again.

die weite dieser landschaft erscheint endlos zu sein.
completely uninterrupted by western civilization, this amazing landscape’s horizon seems endless.

der park bedeckt 14.763 qkm endlose weite savanne, die sich bis zur kenianischen grenze und bis zum victoriasee erstreckt.
the park covers 14,763 sq km of endless rolling plains, which reach up to the kenyan border and extends almost to lake victoria. the park is teaming with stunning wildlife - it is thought that over 3 million large mammals roam the plains.

hier bin ich wieder in meinem lieblingselement. die endlose weite einer wüste ist immer ein besonderes erlebnis auf dem motorrad.
here i am again in my favourite element. the endless width of a desert is always a special experience on the motorcycle.

endlose weiten, wir sind bis auf eine reitergruppe fast die einzigen.
endless beaches, we seem the only ones except for a horse group.

eine schier endlose weite erwartet uns und so machen wir in vyshniy volochek station - auf halbem weg von st. petersburg nach moskau.
a sheer endless expanse awaits us and so we stop in in vyshniy volochek - half way from st. petersburg to moscow.

die endlose weite der eiswelten, der unbewohnten kargen, steinigen und felsigen inseln mit ihrer spröden und unberührten schönheit lässt einen nie wieder los.
the vastness of those ice worlds, stony, rocky and barren islands with their brittle and untouched beauty will never let you go anymore in your lifetime.

tortuguero ist eine der vielseitigsten innerhalb des parks system hat 11 ökologische lebensräume von hoher regenwald zu krautige sumpf gemeinden. fronting das meer ist die scheinbar endlose weite des strandes.
tortuguero is one of the most varied within the park system, has 11 ecological habitats, from high rainforest to herbaceous marsh communities.

jeweils 45 minuten dauert ihr weg vom ufer in die endlose weite des verebbten meeres und zurück, 45 minuten, in denen sich das flache bild der leinwand in die tiefe ausdehnt.
she spends 45 minutes making her way from the shore into the vastness left behind by the low tide, and then another 45 making her way back to the shore – 45 minutes during which the flat image of the screen expands into the depth of space.

der längste tag auf unserer tour führt uns über endlose weiten nach polen und in die hauptstadt warschau.
the longest day on our tour leads us over endless stretches to poland and into the capital warsaw.

nach der landung mit dem helikopter sehen sie, egal wohin sie blicken, nur die endlose weite des ozeans. sie sind betäubt durch den lärm schwerer maschinen, der ständig auf sie einhämmert.
after landing by helicopter, you see nothing but endless ocean in all directions. you’re deafened by the sound of heavy machinery pounding through your daily routines.

endlos weite schneefelder, tiefverschneite wälder, einsame stille. auf schneeschuhen kommen sie der natur ganz nah.
endless snow fields, snow-covered woodlands, placid seclusion. on snowshoes you will become close with nature.

angefangen von dschungeltouren im amazonasbecken mit einzigartiger tier- und pflanzenwelt über die endlose weite des bolivianischen hochlandes und des titicacasees bis hin zu den in den himmel ragenden eisriesen der cordillera real, das herz des naturliebhabers wird höher schlagen.
starting from some jungle tours in the amazon basin with a unique flora and fauna to the endless wideness of the bolivian highlands and the titicaca lake up to the sky-rising ice giants of the cordillera real, this will make the heart of the nature lovers beat faster.

diese reise schließt die bekanntesten sehenswürdigkeiten ein, aber ebenso die endlose weite der karoo, die extremen höhen des spektakulären swartbergpasses, ausflüge durch die regenwälder der garden route, den addo elefantenpark und einen big 5 wildpark.
includes some of the famous sights, but also the vastness of the karoo, the lofty heights of the spectacular swartberg pass, excursions through the rain forests of the garden route, the addo elephant park and a big 5 game reserve.

das gutshaus stellshagen liegt inmitten von feldern und wiesen im nordwesten mecklenburgs unweit der ostseeküste. wo unter einem großen himmel wilde blumen blühen, der blick ungehindert in endlose weite schweifen kann, dort kommt man schnell zur ruhe…
... and your soul will smile!the stellshagen farm house is located amidst fields and meadows in the north-west part of mecklenburg, not far from the baltic sea coast.

erleben sie endlose weiten und den amerikanischen wilden westen hautnah und erfreuen sie sich am einzigartigen erlebnis, auf der berühmten route 66 von chicago nach santa monica zu reisen.
experience the sweeping expanse and the american wild west up close and rejoice in the unique experience to travel on the famous route 66 from chicago to santa monica.

die landschaft war ähnlich der vom vortag - endlose weiten, kaum anzeichen von wasser und überall sanfte, grasbewachsene berge und hier und da ein paar felsen.
the landscape doesn't change a lot - an endless, open landscape without any trees but rolling, grass covered hills and some rocks here and there. and obviously not much water.