De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die sind aber fest in der monade verankert, benötigen also keine entscheidungsfunktion.“
those reactions are firmly installed in the monad which don’t need any decision making function."
die kommission hält es für wichtig, dass die entscheidungsfunktion der strafjustiz auf der nationalen ebene angesiedelt bleibt.
the commission considers it essential that the trial stage remain in national hands.
die gd iv übt neben ihrer prüfungs- und untersuchungsfunktion eine entscheidungsfunktion aus, und sei es auch nur als verwaltungsorgan.
as well as playing an investigative role, dg iv also takes decisions, if only in the administrative sphere.
erzielt man mit einer forderung wie jener nach einer proportionalen vertretung der geschlechter in entscheidungsfunktionen tatsächlich einen mehrwert für frauen?
will a call such as that for a balanced participation of women and men in the decision-making process really achieve any added value for women?