Usted buscó: entwicklungshilfefinanzierung (Alemán - Inglés)

entwicklungshilfefinanzierung
aid financing

gebundene entwicklungshilfefinanzierung
tied aid financing

teilweise ungebundene entwicklungshilfefinanzierung
partially untied aid financing

anpassung an die bedingungen einer entwicklungshilfefinanzierung
matching of aid financing

eine mitteilung ist nicht erforderlich für ungebundene entwicklungshilfefinanzierung mit einem wert von
notification is not required for untied aid financing with a value of either :

vor dem zeitpunkt, zu dem die neueinstufung wirksam wird, darf keine gebundene entwicklungshilfefinanzierung für ein die voraussetzungen erfuellendes land mitgeteilt werden;
before the effective date of reclassification no tied aid financing for a newly eligible country may be notified;

sind die vorzugsbedingungen der entwicklungshilfefinanzierung, falls es sich um ein ertrag abwerfendes projekt handelt, insbesondere wenn für einen wettbewerbsorientierten markt produziert wird, an den endnutzer der mittel weitergegeben worden?
in the case of a revenue producing project, particularly if it is producing for a competitive market, has the concessionary element of the aid financing been passed on to the end‑user of the funds?

abzinsungssatz und anpassung: bei der anpassung an die bedingungen einer entwicklungshilfefinanzierung bedeutet anpassung zu identischen bedingungen, dass derselbe vergünstigungsgrad gewährt wird; dieses wird anhand des zum zeitpunkt der anpassung geltenden abzinsungssatzes neu berechnet.
the discount rate in matching: in matching aid, identical matching means matching with an identical concessionality level that is recalculated with the discount rate in force at the time of matching;

vor dem zeitpunkt, zu dem die neueinstufung wirksam wird, darf keine gebundene entwicklungshilfe­finanzierung für ein die voraussetzungen erfüllendes land mitgeteilt werden; nach diesem zeitpunkt darf keine gebundene entwicklungshilfefinanzierung für ein in die höhere kategorie eingestuftes land mitgeteilt werden, mit ausnahme der einzelnen geschäfte im rahmen einer vorher festgelegten kreditlinie, die mitgeteilt werden können, bis die kreditlinie (höchstens ein jahr nach ihrem inkrafttreten) ausläuft.
before the effective date of reclassification no tied aid financing for a newly eligible country may be notified; after that date, no tied aid financing for a newly promoted country may be notified, except that individual transactions covered under a prior committed credit line may be notified until the expiry of the credit line (which shall be no more than one year from the effective date).