Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erkenntnisgestÜtzte strafverfolgung und bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalitÄt - schlussfolgerungen des rates
intelligence-led policing and organised crime threat assessment -council conclusions
dieser prozess sollte zu dem ziel beitragen, auf eu-ebene eine methodik für die erkenntnisgestützte strafverfolgung festzulegen und anzuwenden.
this process should contribute to the goal of setting up and implementing a methodology for intelligence-led law enforcement at eu level.
wir sind jedoch der meinung, dass unsere strafverfolgungsbehörden die möglichkeit haben müssen, adäquate instrumente für die wirksame wahrnehmung ihrer aufgaben zu nutzen; die erstellung von personenprofilen, insbesondere die erkenntnisgestützte, gehört dazu.
we believe, however, that our law enforcement authorities need to be able to use adequate tools for them to carry out their tasks effectively, of which profiling, particularly intelligence-led profiling, is one.