Usted buscó: ermüdbarkeit (Alemán - Inglés)

leichte ermüdbarkeit
injection site induration

dies führt zu einer beschleunigten muskulären ermüdbarkeit sowie zu muskelverhärtungen und –krämpfen.
this results in accelerated muscular fatigue as well as muscle hardening and cramps.

die folge davon sind nicht nur eine viel schnellere ermüdbarkeit der muskeln, sondern auch schmerzhafte verspannungen.
the result of this is not only the fact that muscles get tired very quickly but especially painful muscle contractions.

typisch für eine neurale schwerhörigkeit ist auch die rasche ermüdbarkeit des reflexes (reflex decay).
the acoustic stapedius reflex can also be recorded by means of extratympanic manometry (etm).

zum guten schlaf und gegen ermüdbarkeit. in der traditionellen chinesishen heilung wird jiaogulan auch als pflanze der unsterblichkeit erwähnt.
for relaxing sleep, in case of tiredness. jiaogulan is called the plant of immortality in chinese folk medicine. the japanese call it the japanese ginseng.

leichtere nebenwirkungen wie dünner stuhl, Übelkeit und appetitlosigkeit oder raschere ermüdbarkeit sind vor allem am anfang einer therapie häufig.
minor side effects like loose stools, nausea and loss of appetite or increased fatigue are particularly frequent at the beginning of a therapy.

die richtige lage des körpers des arbeiters verringert seine ermüdbarkeit und erhöht die arbeitsproduktivität (die abb. 55).
correct position of the case of the worker reduces its fatigue and raises labour productivity (fig. 55).

bei warmem wetter verliert der mensch viel flüssigkeit und mineralien. und mineralienverlust geht mit ermüdbarkeit einher. in dem fall reicht es nicht, wasser zu trinken.
in this case drinking water is not always enough. ayran with its yoghurt, water and salt content helps to counterbalance this loss.

kinder mit einer trikuspidalatresie entwickeln sich zunächst etwas langsamer als andere kinder ihres alters. oft wird auch eine rasche ermüdbarkeit festgestellt, die auf den niedrigen sauerstoffgehalt im blut zurückzuführen ist.
they may also tire quickly, due to the lack of oxygen in their bloodstream.

das gerät bewirkt eine normalisierung des stoffwechsels im menschlichen körper, eine senkung der blutviskosität, eine erhöhung der zellenergie und eine geringere ermüdbarkeit und ist für personen vorgesehen, deren tätigkeit mit täglicher stundenlanger arbeit am pc in geschlossenen räumen verbunden ist.
this device is intended to normalize metabolism in human body, reduce blood viscosity, increase cell energy and reduce fatigue in people who work many hours at their pcs in an enclosed space.

die symptome einer herzleistungsschwäche umfassen: • kurzatmigkeit, nächtliches erwachen mit atemnot • schnelle ermüdbarkeit schon bei leichter körperlicher betätigung wie spazierengehen • schnelle gewichtszunahme
symptoms of heart failure include: • shortness of breath, waking up short of breath at night • getting tired easily after light physical activity such as walking • rapid increase in your weight • swollen ankles or feet.

ermuedbarkeit
fatigability