Usted buscó: ersatzfahrzeug (Alemán - Inglés)

ein ersatzfahrzeug beantragen
for requesting a replacement vehicle

reservieren sie ihr ersatzfahrzeug
book your replacement car online

ersatzfahrzeug (konformität, sauberkeit...)
replacement car / backup car (category, conformity, cleanliness, etc)

ersatzfahrzeug im falle eines unfalles
replace of the car in case of breakdown

>> reservieren sie ihr ersatzfahrzeug on-line!
>> book your replacement car on line!

kostenloser ersatzfahrzeug (bei karosserie-reparaturen)
free of cost replacement vehicle (in case of body repair works)

der vermieter sollte ihnen ein ersatzfahrzeug anbieten.
the supplier should provide you with a replacement.

ersatzfahrzeug bei unfall, panne oder in beiden fällen.
courtesy car in the event of accident, breakdown or both.

sie erhalten ein neues fahrzeug oder sie müssen ein ersatzfahrzeug zurückgeben
you will receive a new vehicle or you have to give back a lead-in car to leaseplan?

für pannen hatte man vorsichtshalber einen trailer und ein ersatzfahrzeug dabei.
even though they were well prepared, they even had a trailer and a spare car in case of breakdown.

eventuell am ersatzfahrzeug entstandene schäden unterliegen einer im mietvertrag angegebenen selbstbeteiligung.
relief vehicle damage is subject to a deductible.

das ersatzfahrzeug wird für eine dauer von maximal 5 aufeinander folgenden kalendertagen zur verfügung gestellt.
relief vehicles are provided for a maximum of 5 consecutive calendar days.

der örtliche autovermieter muss die erlaubnis zur reparatur oder für ein ersatzfahrzeug geben. 15. 4.
the local lessor must provide permission for repairs to be carried out or for a replacement car to be provided.

die ccg besitzt 3 müllwagen aus dem jahre 2005 mit einer transportkapazität von 17 m3 oder 11 tonnen müll, sowie ein ersatzfahrzeug.
since 2005 the ccg has owned 3 compactor trucks with a capacity of 17 m3 each, capable of carrying up to 11 tonnes of waste, plus one spare truck.

im falle eines unfalls (bei karosserie-reparaturen) erhalten sie kostenlos kostenlos ein ersatzfahrzeug.
in case of an accident (body repair works), leaseplan offers a replacement vehicle for free.

wenn ihr vertrag diese option nicht beinhaltet, kann leaseplan auf anfrage diesen service über eine nachträgliche berechnung für sie anbieten. reservieren sie ihr ersatzfahrzeug
finally, if this option is not included in your contract, leaseplan can arrange this service on your request and then invoice you for the service provided.

nachdem wir das problem auf englisch abgeklärt hatten, übernahm malagacar und organisierte den abschleppdienst und das taxi zurück nach málaga, um ein ersatzfahrzeug abzuholen.
after discussing the problem in english, malagacar took over and organised recovery and a taxi back to malaga to collect a replacement vehicle.

...die die reise an. und sollte der alte, gut vorbereitete wagen dennoch streiken, dann ist oft sogar ein pannen service oder ein ersatzfahrzeug vorhanden.
...a fast, professional and friendly recovery service , often with a replacement vehicle.

falls das fahrzeug nicht repariert werden kann, wird ein ersatzfahrzeug der kategorie a oder b zur verfügung gestellt. entweder an ort und stelle oder bei dem vertragshändler oder am wohnsitz des zurückgebrachten fahrers.
if a vehicle can not be repaired, a leaseplan category a or b relief vehicle ( renault, clio type ) relief vehicle will be provided at the breakdown location, dealer's premises or at the driver's home address.

der besagt, dass sie im falles eines unfalls kostenlos ein ersatzfahrzeug der kategorie b (renault clio, citroen c3) für die dauer der reparaturarbeiten erhalten.
this provides for you being entitled to receive free of cost a category b replacement car.