Usted buscó: ertüchtigung (Alemán - Inglés)

): "abriß oder ertüchtigung.
): "abriß oder ertüchtigung.

eine ertüchtigung der Überfahrtsbrücke
an upgrade of the crossing bridge

ausrÜstung zur kÖrperlichen ertÜchtigung
physical training equipment

gerät für körperliche ertüchtigung.
fitness equipment apparatus.

- vorschläge zur optimierung und ertüchtigung
- proposals for improvement and optimisation

ertüchtigung bestehender kläranlagen - warum?
upgrade of existing plants - why?

vorrichtung zur körperlichen ertüchtigung von personen
fitness apparatus

körperliche ertüchtigung steht auf dem programm.
it is the time scheduled for physical exercise.

verfahren und vorrichtung zur ertüchtigung von betonwerken
method and device for reinforcing a concrete structure

die ertüchtigung und montage der verschlüsse der hochwasserentlastung
composed the refurbishment and the installation of spillway

ertüchtigung vorhandener anlagen (retrofit-maßnahmen)
upgrading existing plants (retrofits)

source: 2007 - ertüchtigung von kläranlangen (july 2007)
source: vorträge (november 2005)

1933 wurde er direktor für körperliche ertüchtigung und sport.
in 1933 he was made director of physical training and sports.

sanierung des hauptbahnhofes in köln, brandschutztechnische ertüchtigung der bausubstanz.
refurbishment of cologne main station regarding fire safety issues.

tom nahm vor der körperlichen ertüchtigung nur ein leichtes mittagessen zu sich.
tom ate a light lunch before working out.

der lebensfreude und des erlebnishorizontes neben einer wichtigen körperlichen ertüchtigung.
opening of a whole new horizon of experiences next to the important physical exercise.

die brandschutztechnische ertüchtigung von ca. 2.300 m² flucht- und rettungswegen.
the fire protection upgrade of approximately 2,300 m² of escape and rescue routes.

in das frische mipgemisch können bewehrungselemente zur statischen ertüchtigung eingestellt werden.
reinforcing elements can be installed in the fresh mip-mix for structural strengthening.

die körperliche ertüchtigung soll dem einzelnen die Überzeugung seiner Überlegenheit einimpfen und ihm jene zuversicht
bodily efficiency would develop in the individual a conviction of his superiority and would give him that confidence which is always based only on the consciousness of one's own powers.

geräte und ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche ertüchtigung, gymnastik oder leicht- und schwerathletik
articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics