Usted buscó: erzeugungsmethoden (Alemán - Inglés)

linien (11 erzeugungsmethoden)
lines (11 creation methods)

landwirtschaftliche erzeugungsmethoden und direktabflüsse
farming methods and direct drainage;

förderung der integrierten erzeugung oder anderer umweltfreundlicher erzeugungsmethoden,
promoting integrated production or other environmentally sound production methods,

ix) förderung der integrierten erzeugung oder anderer umweltfreundlicher erzeugungsmethoden,
(ix) promoting integrated production or other environmentally sound production methods;

"wir unterstützen bereits heute landwirte, die umweltfreundliche erzeugungsmethoden anwenden.
"we already support farmers who are farming in an environmentally friendly way,"

durch behälterlose erzeugungsmethoden können möglicherweise neue typen von gläsern und keramiken entwickelt werden.
new types of glasses and ceramics also may be developed through containerless processing methods.

(36) ethisch vertretbare erzeugungsmethoden und tierschutz sollten teil der nachhaltigen land­wirtschaft sein.
(36) as elements of sustainable agriculture ethical production methods and animal welfare should be promoted.

die maßnahme sollte so angewandt werden, daß wettbewerbsverzerrungen vermieden und traditionelle erzeugungsmethoden berücksichtigt werden.
the measure should be applied so as to avoid distortions of competition, taking into account traditional production methods;

zugleich bieten diese erzeugnisse eine gewähr für den verbraucher, sowohl was ihre herkunft als auch was die erzeugungsmethoden betrifft.
at the same time these products provide consumers with a guarantee both of origin and method of production.

dass diese reform eine glaubwürdige antwort sein soll auf die forderungen der bürger nach gesunden nahrungsmitteln, mehr qualität sowie umweltfreundlichen und artgerechten erzeugungsmethoden.
be a credible answer to the demands of our citizens for healthy food, better quality, and environmentally-sound production methods which respect animal welfare principles;

es ist zu bedenken, daß die neuen mitgliedstaaten durch den einsatz neuer technologien und erzeugungsmethoden die möglichkeit haben, ihre produktion erheblich zu stei­gern.
it is to be noted that many of the prospective new member states have the potential to increase milk production substantially from present levels by applying new technology and production methods.

ferner wurde, um extensive erzeugungsmethoden zu fördern, die extensivierungsprämie nahezu verdreifacht und an strengere kriterien geknüpft, um ihre effizienz zu erhöhen.
furthermore, in order to promote extensive production methods, the extensification premium was nearly tripled and more strict criteria were imposed in view of increasing its efficiency.

die einführung anderer arten von kriterien, beispielsweise selektiverer erzeugungsmethoden, würde hingegen zur anwendung eines a-posteriori-kriteriums führen.
that being said, the introduction of other kinds of criteria such as more selective production methods, which would lead to the implementation of an criterion.

nur erzeugnisse von flächen, die in vollem umfang auf die grundregeln des ökologischen landbaus umgestellt wurden, können unter einem etikett vermarktet werden, das auf die ökologischen erzeugungsmethoden hinweist.
only produce that originates from areas that have been fully converted to the principles of organic production can be marketed with a label that refers to the organic production methods.

gründung von erzeugerorganisationen zwecks verbesserung der vermarktung und der wettbewerbsfähigkeit ihrer erzeugnisse sowie entwicklung von regelungen zur bescheinigung umweltverträglicher erzeugungsmethoden und zur ausweisung als "fair-trade"-bananen,
establishing producers' organisations which have as their objective the improvement of the marketing and competitiveness of their products and the development of systems for certifying environment-friendly production methods, including fair trade bananas,

erfreulicherweise wird in dem bericht zumindest der tatsache rechnung getragen, dass die gap „die entwicklung nicht nachhaltiger, stark wasser- und energieabhängiger erzeugungsmethoden gefördert“ hat.
i am gratified to see that the report acknowledges that the cap has ‘encouraged the development of non-sustainable production methods heavily dependent on water and energy’.

3.6 beschreibung der erzeugungsmethode des agrarerzeugnisses oder lebensmittels, das den unter ziffer 3.1 angegebenen namen führt (artikel 3 absatz 2 der verordnung (eg) nr.
description of the production method of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies (article 3(2) of regulation (ec) no 1216/2007)