Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auch im bett läuft alles schief!
everything is bad in bed!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gab tage, da ging alles schief. nein - nicht alles.
there were days that everything went wrong. no - no everything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so tage…
es gibt so tage…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
es gibt tage, da ist mir das alles hier zu idyllisch.
es gibt tage, da ist mir das alles hier zu idyllisch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so was.
“who are you?” asked he.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so [...]
your mission is to [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so ungefähr alle 5 tage neue pics.
es gibt so ungefähr alle 5 tage neue pics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so tage, da hört der dreck einfach nicht auf zu stinken.
you're right, and this is a bug.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber es gibt so viel potential,
but there's so much potential.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baby, es gibt so viele menschen
baby
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn es gibt so wenig liebe
no no no no
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und es gibt so viel negatives!
and there are a lot of them!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
es gibt so viel arbeit zu tun!“
there is so much work to be done.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so etwas wie ein gewissen.
there is such a thing as a conscience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn es gibt so viele einfache editoren.
after all, there are so many simply editors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber es gibt so viel gewalt draußen."
you are speaking about violence outside?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es gibt so etwas wie eine fehlkonstruierte geschichte.
there is such a thing as a defect in a story.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist ergreifend. es gibt so viele interessen.
it's emotional. there is so many interests.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt tage, da fahren die ersten ausreisser bis ans ende der etappe an der spitze durch.
there are days where the first break gets through until the end.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt so viele hausfrauen, die tränken ihre blumen und vertändeln alle tage einige stunden damit.
many housewives water their flowers and waste a few hours every day doing so.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: