Usted buscó: ewige ruhe (Alemán - Inglés)

ewige teufe
infinite depth

ewige dunkelheit...
eternal darkness...

ewige punkte:
edition :

denkmal: ewige ruhe den opfern menschlichen wahnsinns.
memorial: eternal rest for victims of human folly.

und in medjugorje die ewige ruhe und den frieden gefunden.
in medjugorje, you have found eternal peace and rest.

der herr hat ihm seine krone geschenkt – und die ewige ruhe.
“now give leave to your servant, o lord, to go in peace according to your word…” the lord had given him his crown and his rest.

startseite > archiv > 06/07 - 2008 > don pietros ewige ruhe
home > archives > 06/07 - 2008 > the repose of don pietro

man spricht davon, in den ewigen schlaf oder in die ewige ruhe einzugehen.
they talk about entering the "eternal sleep" or "eternal rest".

aber eine ewige ruhe ist ja kein ausruhen, es ist eine vernichtung und ein aufhören des lebens.
but eternal rest is, however, not rest; it is annihilation and complete cessation of life.

mein jesus, erbarmen! schenke den seelen der verstorbenen gläubigen die ewige ruhe.“
my jesus, mercy! grant eternal rest to the souls of the faithful dead».

heute ist ewige ruhe eingekehrt in mounhao. nachdem das wasser zurückgegangen war, hatte sich die vegetation verändert.
today the atmosphere of eternal tranquility has come over mounhao. after the water withdrew, the vegetation had changed.

von deliah erhielt das namenlose baby am grab noch den schönen namen "rino" und ein selbstgenähtes kissen für die ewige ruhe
at the grave deliah gave the nameless baby the name "rino" and a beautiful selfmade pillow to sleep his eternal sleep on

ein sabbat völliger ruhe soll er euch sein, und ihr sollt euch selbst demütigen - eine ewige ordnung.
a sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.

die himmlischen gärten sind ein ort ewiger ruhe und gänzlicher zufriedenheit.
the heavenly gardens is a place of eternal serenity and total satisfaction.

sie liegen etwa auf der geographischen breite von dänemark, der heimat von seefahrer bering, der mit seinem ganzen herzen russland diente und in der rauen russischen erde die ewige ruhe fand.
the islands are located approximately at the same latitude as denmark, captain bering's birthplace.

in einem der säle vor der ersten fahrt nach indien durch vasco da gama gebetet. hier, ein paar jahre später, nachdem er bedeutende entdecker, vasco ewige ruhe gefunden.
in one of its halls before the first sailing to india by vasco da gama prayed. here, a few years later, after becoming eminent explorer, vasco found eternal rest.

der märtyrertod des bischofs vermischt sich mit dem blut hunderter weiterer katholiken, die im blut „des erlösers“ (el salvador) die ewige ruhe finden.
the martyr’s death mingled with the blood of hundreds of faithful who entered their eternal rest in the blood of the savior (el salvador).

17 und das werk der gerechtigkeit wird friede sein und der ertrag der gerechtigkeit ruhe und sicherheit für ewig.
17 the fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.

rundum ist die mäjestetische welt der berggipfel, gletscher und ewigen ruhe. sein klang ist altbekannt.
through the instrument, we can feel the majestic world of mountains, glaciers and the quiet of the soul. its sound is well-known.

außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass der gleiche statutenpunkt sagt, dass jeder oblate sich seines verstorbenen mitbruders in der messe und im gebet erinnert, und wenn möglich, jeder oblatenpriester die messe für die ewige ruhe des verstorbenen oblaten feiert.
but this information does not always reach all of the provincials/regionals. i would like to i recall the importance of this communication to all of the major superiors. i would like to remember as well that the same statute calls for each oblate, when possible, to celebrate a mass for the departed confrere and keep him in our prayers.