Usted buscó: fahrzeughydraulik (Alemán - Inglés)

beim junior kann auch die bestehende fahrzeughydraulik verwenden werden oder es kann mit einem unabhängigen motor ausgestattet werden.
when it comes to power, junior can use existing vehicle hydraulics or it can be equipped with an independent engine directly mounted onto the spreader for maximum flexibility.

der antrieb der kehrwalze erfolgt wahlweise hydraulisch von der fahrzeughydraulik oder aber, besonders kraftvoll, über die zapfwelle des trägerfahrzeuges.
the drive of the sweeping roller is effected either hydraulically by the vehicle hydraulic or, specially powerful, driven by the pto-shaft of the carrier vehicle.

die gute sicht auf das arbeitende mähwerk gewährleistet eine sichere handhabung. die einfache bedienung erfolgt über die fahrzeughydraulik oder durch einen am ausleger montierten steuerblock.
the good view of the working mower-device guarantee a safe using. the simple handling be caused of the vehicle hydraulic or by a control valve, which is mounted at the una.

der antrieb erfolgt über die fahrzeughydraulik und für fahrzeuge die nicht mit der nötigen hydraulik ausgestattet sind, kann der antrieb über einen separaten hydraulik aggregat der am streuer montiert ist erfolgen.die streuförderung erfolgt durch die förderschnecke und wird über einen hydromotor mit reduktor angetrieben.
pthe spreader is powered through the vehicle’s communal hydraulics. if the vehicle is not equipped with communal hydraulics, the spreader can be equipped with an external hydraulic power unit. the worm conveyor dosage system is driven via hydromotor and reductor.

die gute sicht auf das arbeitende mähwerk, sowie die einfache bedienung, die durch eine eigene elektr. hyd. steuerung erfolgt (kann auch von der fahrzeughydraulik erfolgen) gewährleistet eine sichere und einfache handhabung. die über die ganze mähbreite angebrachte laufrolle sorgt für eine gute bodenanpassung des mähkopfes, auch bei unebenen flächen.
the good view of the working mower-unit and the simple operation, which is effected from the own hydraulic control system (can also effected from the hydraulic of the vehicle), ensure a simply and safely handling. the roller which covers the full mowing width ensures a good mowing result even on uneven ground.