Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
addressierungsbereich der feldbusschnittstelle: 1 - 125
addressing range of the fieldbus interface: 1 - 125
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optional besteht die möglichkeit, eine serielle oder eine feldbusschnittstelle zu bestellen.
in addition there are fieldbus or serial connection options.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im verbund kann der busklemmen controller über die feldbusschnittstelle mit anderen anlagenteilen daten austauschen.
within a network, the bus terminal controller can exchange data with other system parts via the fieldbus interfaces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
programmiert wird die steuerung mit twincat 2 über die feldbusschnittstelle oder das zusätzliche ethernet-interface.
the control system is programmed with twincat 2 via the fieldbus interface or the additional ethernet interface.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zum programmieren stehen der serielle com1-port rs232, alternativ die feldbusschnittstelle, zur verfügung.
the serial com1 port rs232, alternatively a fieldbus interface, are available for programming.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der busklemmen controller bc7300 ist ein buskoppler mit integrierter sps-funktionalität und einer feldbusschnittstelle für modbus.
the bus terminal controller bc7300 is a bus coupler with integrated plc functionality and has a fieldbus interface for modbus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die busklemmen controller bc3100 und bc3150 sind buskoppler mit integrierter sps-funktionalität, die über eine feldbusschnittstelle für profibus verfügen.
the bus terminal controllers bc3100 and bc3150 are bus couplers with integrated plc functionality and have a fieldbus interface for profibus. they are intelligent slaves and can be used as distributed intelligence in the profibus system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die multi-positionsmessung gibt es für alle sensoren mit feldbusschnittstelle, wobei canbus und profibus sensoren bis zu 30 wege simultan aufnehmen.
multi-position measurement is available for all sensors with fieldbus interface, whereby canbus and profibus sensors are able to measure up to 30 positions simultaneously.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als betriebssystem kommt windows embedded compact 7 zum einsatz. programmiert wird die kleinsteuerung mit twincat 3 über die feldbusschnittstelle oder das zusätzliche ethernet-interface.
windows embedded compact 7 is the operating system used, and the small controller is programmed with twincat 3 via the fieldbus interface or the additional ethernet interface.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch im hinblick auf ein modulares maschinenkonzept ist die bx-familie hervorragend einzusetzen. im verbund kann der busklemmen controller über die feldbusschnittstelle mit anderen maschinenteilen daten austauschen.
the bx family is also particularly suitable for a modular machine concept. within a network, the bus terminal controller can exchange data with other machine components via the fieldbus interfaces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die busklemmen controller bc9x20 sind buskoppler mit integrierter sps-funktionalität und besitzen eine feldbusschnittstelle für ethernet. sie sind intelligente slaves und können als dezentrale intelligenz im ethernet-system eingesetzt werden.
the bus terminal controllers bc9x20 are bus couplers with integrated plc functionality and have a bus interface for ethernet. they are intelligent slaves and can be used as decentralised intelligence in the ethernet system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die busklemmen controller bc90x0 sind buskoppler mit integrierter sps-funktionalität und einer feldbusschnittstelle für ethernet. sie sind intelligente slaves, die als dezentrale intelligenz im ethernet-system eingesetzt werden können.
the bus terminal controllers bc90x0 are bus couplers with integrated plc functionality and have a fieldbus interface for ethernet. they are intelligent slaves that can be used as a non-central intelligence in the ethernet system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die anbindung beliebiger anderer feldbusse, wie z. b. profibus dpv1, profibus fms, 3964r, sinec-h1 etc., ist mit dem universell einsetzbaren protokollkonverter ipconv, möglich. voraussetzung hierfür ist, dass für die hardwareplattformen (mec) oder (ipc191v3 19" 1he) geeignete feldbusschnittstellen zur verfügung stehen.
other field buses such as profibus dpv1, profibus fms, 3964r, sinec-h1 can be connected using our universally compatible ipconv protocol converter, as long as there are appropriate field bus interfaces for the hardware platforms (mec) oder (ipc191v3 19" 1u).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible