Usted buscó: fensterschlitzen (Alemán - Inglés)

innenansicht des jüdischen museums berlin, 2. obergeschoss mit fensterschlitzen, 1999
interior view of the jewish museum berlin, second level with window slits, 1999

der hausgrundriss legt sich um drei seiten eines atriums. eine pergola schliesst das atrium gartenseitig ab. von der strasse aus wirkt das volumen mit wenigen breiten fensterschlitzen geschlossen eher niedrig, öffnet sich aber talwärts mit grossen verglasungen.
the rooms of this house are arranged around three sides of a patio. a pergola leads out into the garden. from the street the building seems closed and rather low with its narrow horizontal bands of windows. on the garden side however it opens up with full height glazing and wide steps onto the generous lawn.

aber sie hatte alles durch den fensterschlitz in bodenhöhe gehört und war langsam die treppe hoch ins freie gekrochen.
but she had heard, through that ground-level slit of window, and she had crawled slowly up the steps and along the passage.