Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immer häufiger tritt die leberentzündung durch fetteinlagerung bei Übergewicht und fehlernährung auf.
an increasingly frequent cause of inflammation of the liver is fatty deposits caused by being overweight or having a poor diet.
xanthome - sind hautveränderungen makrophagen durch fetteinlagerung in, immunzellen aus der haut und selten in der fettschicht unter der haut.
xanthomas - skin lesions caused by fat accumulation in macrophages and less immune leather layer of fat under the skin.
genau dieses hormon ist für die fetteinlagerung im körper verantwortlich. außerdem regt chili den kreislauf an, fördert die durchblutung und sorgt für eine geregelte verdauung.
it is especially this hormone, which is responsible for fat storage in the body. furthermore, chili stimulates circulation, supports blood circulation, and provides a regular digestion.
trotz eines geringen anteils an oberflächenfett (fettabdeckung) ist die innermuskuläre fetteinlagerung gut, was sich in einem sehr guten geschmack zeigt.
despite a minimal percentage of surface fat the inner muscular fat storage is very good, which results in a great taste.
dazu zählen körperfettverlust an den beinen und armen und im gesicht, vermehrte fetteinlagerung im bauch und in anderen inneren organen, brustvergrößerung und fettansammlungen im nacken ("stiernacken").
these may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
in klinischen studien mit pioglitazon wurde eine dosisabhängige gewichtszunahme nachgewiesen, die von fetteinlagerungen herrühren kann und in einigen fällen mit einer flüssigkeitsretention verbunden ist.
in clinical trials with pioglitazone there was evidence of dose related weight gain, which may be due to fat accumulation and in some cases associated with fluid retention.