De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finanzholdinggesellschaften,
a financial holding company;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die für die beaufsichtigung auf konsolidierter basis zuständigen behörden erstellen eine liste der in artikel 71 absatz 2 genannten finanzholdinggesellschaften.
the competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall establish lists of the financial holding companies referred to in article 71(2) .
unbeschadet des artikels 17 absatz 2 können die mitgliedstaaten festlegen, welche maßnahmen von ihren zuständigen behörden gegenüber gemischten finanzholdinggesellschaften ergriffen werden können.
without prejudice to article 17(2), member states may determine what measures may be taken by their competent authorities with respect to mixed financial holding companies.
artikel 34 und titel vii kapitel 3 gelten für alle finanzholdinggesellschaften, gemischten finanzholdinggesellschaften und gemischten unternehmen mit hauptsitz in der union.
article 34 and title vii, chapter 3 shall apply to financial holding companies, mixed financial holding companies and mixed-activity holding companies which have their head offices in the union;
die begriffsbestimmungen und ausnahmen für „finanzholdinggesellschaften“ und „wertpapierfirmen“ wurden gestrichen, da branchenspezifische rechnungslegungsvorschriften eine harmonisierung behindern können.
the definitions and exemptions for "financial holding companies" and "investment companies" have been removed, as industry specific accounting treatments act as a barrier to harmonisation.