Usted buscó: flugzeugentführungen (Alemán - Inglés)

denken sie an die flugzeugentführungen.
remember the aeroplane hijacks.

sicherungssystem zur verhinderung von flugzeugentführungen
security system for preventing hijacking of aircraft

1976 wurde haddad wegen seiner fortgesetzten flugzeugentführungen aus der pflp ausgeschlossen.
== armed attacks of the pflp ==this is a list of armed attacks attributed to the pflp.

damit sind wir in europa auch besser auf extremsituationen wie flugzeugentführungen oder andere gefahrensituationen vorbereitet.
this will make us better prepared for extreme and dangerous situations such as the hijacking of aircraft.

== zwischenfälle ==prinair erlitt in ihrer geschichte drei schwerwiegende unfälle und zwei flugzeugentführungen.
== incidents and accidents ==prinair suffered three fatal accidents and two non-fatal hijacking incidents during its existence.

dies ist nach ansicht des berichterstatters wichtig, angesichts der tatsache, dass fluglotsen mit unerwarteten krisensituationen konfrontiert sein können wie beispielsweise flugzeugentführungen und bombenandrohung.
more emphasis should be placed on safety, security and crisis management, as controllers may be confronted with emergencies such as plane hijackings and bomb threats.

in den frühen 70ger jahren hatte sich an zahlreichen terrorakten teilgenommen, hauptsächlich an flugzeugentführungen. heute ist sie mitglied des politbüros der fplp und des nationalrates der plo.
in the early 1970s she was involved in a number of terrorist activities, primarily airplane hijackings. today she is a member of the pflp's political bureau and of the plo's palestinian national council.

und ebenso wie seepiraterie und flugzeugentführungen darf auch die cyber-kriminalität nicht ungeahndet bleiben, wenn wir unsere gemeinschaftsgüter und kollektive interessen schützen wollen.
and, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber-crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.

die jarrahs waren vollkommen sprachlos über die angebliche rolle ihres sohns bei den flugzeugentführungen, und auch die zimmervermieterin, die ihn offensichtlich gemocht hatte, war völlig fassungslos.
the jarrahs were completely mystified by their son’s alleged role in the hijackings.

dies ist vor allem deshalb so wichtig, weil die fluglotsen leider allzu häufig gezwungen sind, extreme und gefährliche situation zu bewältigen, wie beispielsweise flugzeugentführungen oder kritische situationen im luftraum.
this is particularly essential since, all too often unfortunately, air traffic controllers have to manage extreme and dangerous situations such as the hijacking of an aircraft or an air crisis.

das ist wie bei einem messer: es ist ausgesprochen nützlich im haushalt und im alltag- wird aber gefährlich, wenn es als waffe eingesetzt wird, von körperdelikten bis zu flugzeugentführungen.
take a knife: it is extremely useful at home and in everyday life, but it becomes dangerous if it is used as a weapon for anything from attacking people to hijacking aircraft.

bei der zweiten methode (vialls, 2001) existiert diese software bereits im operationssystem des flugkontrollsystems; sie wird in zukunft höchstwahrscheinlich als waffe gegen flugzeugentführungen verwendung finden.
in the ‘installed base’ method (vialls, 2001), the software already exists in the fcc operating system, awaiting its use (presumably) as a counter-hijacking facility.

flugzeugentführung
unlawful seizure of aircraft