Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verfahren zur funktionsüberprüfung eines grenzschalters
method for functional testing of a limit switch
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zentralschmiervorrichtung mit einer mehrfachen funktionsüberprüfung.
central lubrication device using multiple function checking.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deckelverschluss fÜr flugzeugsauerstoffbÜchse und einrichtung zur funktionsÜberprÜfung.
test stop assembly for oxygen box door.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
funktionsüberprüfung und kontrolle unserer anlagen und prozesse
confirmation of system processes and condition
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verfahren und vorrichtung zur funktionsüberprüfung eines waffensystems.
method and device for functional control of a weapon system.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
adsorptionstrockneranlage und verfahren und vorrichtung zu ihrer funktionsÜberprÜfung
adsorption drying unit, and process and device for checking the operating state of same
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
funktionsüberprüfung der wasserzufuhr – bad, toilette, küche etc.
functional inspection of the faucet, flush in the bath, toilet, kitchen etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anordnung mit speicherzellen und verfahren zur funktionsÜberprÜfung von speicherzellen
storage cell system and method for testing the function of storage cells
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
verfahren und einrichtung zur funktionsüberprüfung einer hängevorrichtung für eine last.
method and set-up for testing the functioning of a load suspension device.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
optischer verformungssensor mit funktionsÜberprÜfung durch verschiedene wellenlÄngen fÜr seitencrash
optical deformation sensor with operational testing by different wavelenghts, for side crashes
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
messanordnung zur elektrisch entkoppelten funktionsüberprüfung von im betrieb befindlichen systemen
measuring device for the electrically decoupled functional checking of working systems
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
verfahren zur funktionsüberprüfung eines in eine heizeinrichtung integrierten pumpenmotors sowie heizeinrichtung
method for testing the functioning of a pump motor integrated into a heating appliance and heating appliance
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
steueranordnung und verfahren zur funktionsÜberprÜfung einer derartigen steueranordnung fÜr insassenschutzmittel in einem kraftfahrzeug
control arrangement and method for testing the operation of a control arrangement of this type for occupant protection means in a motor vehicle
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vorrichtung zur funktionsüberprüfung eines elektronisch gesteuerten regelsystems in einem kraftfahrzeug nach einem fertigungsvorgang
functional testing device for an electronically controlled regulation system in a motor vehicle after a production process
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei technischen geräten, z. b. von kamerateams, ist zusätzlich eine funktionsüberprüfung vorgesehen.
a functional inspection will be performed on technical devices, e.g., equipment of camera teams.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grafische zustandsanzeige der eingangs- und ausgangssignale, sowie möglichkeit die funktionsüberprüfung der ausgänge.
graphic display of input/output signals status. possibility of using outputs to check output operation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die check_ext_present () funktionsüberprüfungen, wenn die verlängerungen vorhanden/oder nicht gestützt sind.
the check_ext_present() function checks if the extensions are available/supported or not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: