Usted buscó: fusionsenergieforschung (Alemán - Inglés)

fusionsenergieforschung
fusion energy research

(a) fusionsenergieforschung
(a) fusion energy research

fusionsenergieforschung und iter
fusion energy research and iter

durchführung der fusionsenergieforschung
implementation of fusion energy research

fusionsenergieforschung (einschließlich iter);
fusion energy research (including iter);

korea - abkommen über fusionsenergieforschung
korea - agreement on fusion energy research

besondere vorschriften für die fusionsenergieforschung
specific rules for fusion energy research

abkommen über die zusammenarbeit zwischen der eu und brasilien im bereich der fusionsenergieforschung
eu-brazil fusion energy cooperation agreement

spezielle regeln für die beteiligung an tätigkeiten innerhalb des themenbereichs „fusionsenergieforschung“
specific rules for participation in activities under the thematic area “fusion energy research”

die fortschritte bei der fusionsenergieforschung rechtfertigen weiterhin intensive anstrengungen zur verwirklichung des langfristigen ziels eines fusionskraftwerks.
the advances made in fusion energy research justify further pursuing a vigorous effort towards the long-term objective of a fusion power plant.

allerdings gibt es im siebten rahmenprogramm spezifische bestimmungen zur durchführung von euratom, insbesondere im bereich der fusionsenergieforschung.
however, the euratom implementation rules under the 7th framework programme have their own specific features, notably as regards research into controlled thermonuclear fusion.

fusionsenergieforschung mit dem ziel der entwicklung der technologie für eine sichere, nachhaltige, umweltverträgliche und wirtschaftliche energiequelle;
fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy source;

diese sind exzellenzzentren in der fusionsenergieforschung und verfügen über ein ausgedehntes netz der zusammenarbeit, das sich vor allem auf ihre versuchsanlagen stützt.
the fusion associations are centres of excellence in fusion research and have an extensive network of collaborations, largely based on their experimental facilities.

der rat nahm einen beschluss an, mit dem der abschluss eines abkommens mit japan im bereich der fusionsenergieforschung genehmigt wird (dok.
the council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with japan in the field of fusion energy research (5455/07).

das land nimmt seit 2005 am iter-projekt teil; 2009 wurde das abkommen zwischen euratom und indien über fusionsenergieforschung geschlossen.
the country has been participating in iter project since 2005; 2009 saw the conclusion of the euratom-india agreement on fusion energy research.

das beste beispiel für einen gemeinsam, durch ein gemeinsam finanziertes projekt erzielten nutzen ist die fusionsenergieforschung im rahmen des iter-projekts.
. – mr president, ladies and gentlemen, i should particularly like to thank commissioner poto č nik for his words , which i feel are extremely important.

aktionen auf kostenteilungsbasis zur förderung und mitarbeit in der fusionsenergieforschung gemeinsam mit stellen in den mitgliedstaaten oder in den mit dem siebten rahmenprogramm assoziierten ländern, mit denen kein assoziationsvertrag geschlossen wurde.
cost sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the member states or the countries associated with the seventh framework programme in which there is no contract of association.

die verordnung behandelt das programm für fusionsenergieforschung und -entwicklung, die forschungstätigkeiten im bereich kernspaltung und strahlenschutz und die direkten maßnahmen der jrc im bereich der nuklearen sicherheit und der sicherungsmaßnahmen.
it will cover the fusion energy research and development programme, the fission and radiation protection research activities, and the jrc direct actions in nuclear security and safety.

der ausschuss hält die angegebene höhe der gemeinschaftsmittel für die aktivitäten in den berei­chen forschung, ausbildung, demonstration, koordinierung und unterstützung sowie für die exzel­lenznetze und für den für die fusionsenergieforschung vorgesehenen finanzrahmen für angemessen.
the committee considers that appropriate levels of community funding are scheduled for research, training, demonstration activities, coordination and support, networks of excellence, and the financing of fusion energy research.

die gemeinsame realisierung des iter in einem internationalen rahmen, die schaffung eines gemeinsamen unternehmens für iter auf der grundlage des euratom-vertrags sowie eine verstärkte koordinierung der integrierten europäischen maßnahmen in der fusionsenergieforschung,
the joint implementation of iter in an international framework, the establishment of a euratom joint undertaking for iter, and a further strengthening of the co-ordination of the integrated european fusion energy research activities.