Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zusätzlich zum anschrauben
additionally to screw on
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zum anschrauben, aus weich-kunststoff.
for screwing down, made of soft-plastic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h 170 x b 240 x t 100 mm (zum anschrauben)
170 x 240 x 100 mm (to be mounted onto a wall)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbindungsmutter zum anschrauben von konstruktionselementen an einem plattenartigen bauteil
connecting nut for screwing constructional elements to a platelike component
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
endstopfen zum anschrauben von sprossen an abstandhalterrahmen von inbesondere isolierglasscheiben
end plug for screwing the lattice bars to the spacer frame of insulating glazing units in particular
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
befestigung zum anschrauben an wände. fixiert durch drei schrauben.
mount for walls, fixed with three screws.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zum anschrauben an stütze oder träger erforderlichen löcher sind zusätzlich zu bohren.
the necessary holes for fastening to the beams or supports have to be drilled additionally.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die geräte sind am ausgang dauerkurzschlussfest und eignen sich zur montage auf 35mm hutprofilschienen und zum anschrauben auf eine montagefläche.
the units are short circuit proofed at the output. the power supplies are suitable to fitted on 35mm din - rail as well to be screwed on any mounting-surface.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im befestigungsflansch 13 ist eines von mehreren befestigungslöchern 31 zum anschrauben des befestigungsflansches 13 mittels schrauben an einem aggregat gezeigt.
in the fixing flange there can be seen one of several fixing holes for threading the fixing flange by means of bolts on to a unit.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
im befestigungsflansch 13 ist weiterhin eines von mehreren befestigungslöchern 31 zum anschrauben des befestigungsflansches 13 mittels schrauben an einem aggregat gezeigt.
furthermore, in the fixing flange there can be seen one of several fixing holes for threading-on the fixing flange by means of bolts to a unit.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die stirnseitigen gewinde können zum einsetzen von ringschrauben zum transportieren oder zum anschrauben von (weichen) verschleißscheiben verwendet werden.
the threads on each side are used for transportation or to fix (soft) disks to protect the load cell from wear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beine und zargen haben senkrechte durchgangsbohrungen (durchmesser 7 mm) zum anschrauben der platte – schrauben hierfür liegen bei.
the legs and rails have vertical through bores (7 mm diameter holes) for screwing on the tabletop – the screws are provided.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multiple genomische dna-verstärkung zum nachweis einer deletion
multiplex genomic dna amplification for deletion detection
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lieferumfang: 2 wandaufhängungen (zum aufhängen des gehäuses oben), 2 wandlaschen (zum anschrauben des gehäuses unten), schrauben
scope of delivery: 2 wall fittings (for attaching the enclosure from above), 2 wall brackets (for fixing the enclosure with screws from below), screws
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein dynamisches und innovatives team in wien und suchen zur verstärkung zum frühest-
to strengthen and ex-
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verteilungsnetz zur fernsehsignalschaltung mit individualmodulen zur verstärkung, zum auswählen und zum empfangen eines fernsteuersignals.
network for distributing video signals by switching with individual modules for amplifying, selecting and receiving a remote control signal.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jede zarge hat zwei oder drei senkrechte bohrungen (durchmesser 6 mm) zum anschrauben der platte ( min. 18 mm ) – 12 schrauben hierfürwerden mitgeliefert.
every frame rail has two or three vertically drilled holes (diameter 6 mm) where your panel or tabletop ( at least 18 mm ) can be screwed on – 12screws for that job are included.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vereinzelt sind die bdseh 4/8 auch schon auf der strecke bis visp oder brig als verstärkung zum einsatz gekommen.
since entering the mgb fleet, the bdseh 4/8 multiple units have been used to operate the zermatt shuttle trains.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metallische verstärkung zum einsetzen in den knotenpunkt einer struktur aus faser-harz-verbundwerkstoff.
metallic reinforcement for implantation in a junction of a fibres-resin composite material structure.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gereinigtes thermostabiles enzym und verfahren zur verstärkung, zum nachweis und/oder zur klonierung von nukleinsäuresequenzen durch verwendung dieses enzyms.
purified thermostable enzyme and process for amplifying, detecting, and/or cloning nucleic acid sequences using said enzyme.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad: